论文部分内容阅读
化异能力与翻译模式冒国安化异能力（ＡｓｓｉｍｉｌａｔｉｎｇＣｏｍｐｅｔｅｎｃｅ）即译者比较和转换不同语言文化系统的能力。化异能力的构建有赖于译者自身的语言文化修养，有赖于译者在跨语言文化交际实践活动中自我经验之积累，亦有赖于学习参照译学研究的成果及其...
Assimilating Competence The translator’s ability to compare and transform different linguistic and cultural systems. The construction of the ability to vary depends on the translator’s own language and culture, depends on the translator’s experience in cross-cultural and cultural activities in the accumulation of self-experience, but also depends on the study of translation studies ...