论文部分内容阅读
1990年初北京大小报刊都在炒中关村,有人说它是“骗子”一条街,还有人把它说成是中国的硅谷。我看都不对,于是我在中关村跑了几天。据当时的统计,1989年北京高新技术开发试验区有864家企业,技工贸总收入17.8亿元人民币。入库税收7000万人民币,创外汇3430万美元,其中50％为电子相关产业。中关村这些企业中确实有一批蛀虫,个别人私自转移上百万元巨款挪作他用;对外经济活动中擅自抬高进口
At the beginning of 1990, large and small newspapers and magazines in Beijing were all speculating in Zhongguancun. Some people said it was a street of “cheats,” and others described it as China’s Silicon Valley. I didn’t look right, so I ran for a few days in Zhongguancun. According to statistics at the time, there were 864 enterprises in the Beijing High-tech Development Experimental Zone in 1989, and the total income of the technology, industry, and trade was 1.78 billion yuan. The tax revenue for the warehouse is 70 million yuan, creating a foreign exchange of US$34.3 million, of which 50% is for electronics-related industries. In Zhongguancun, there are indeed a large number of locusts in these enterprises. Individuals have transferred millions of dollars in large amounts for other purposes; they have arbitrarily increased imports in foreign economic activities.