关于直接和间接引语转换的心理距离浅析

来源 :解放军外语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a6532460
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】在英语直接引语到间接引语的转换(shift)中通常要涉及到三个方面:人称:(person),地点(place)和时间(time).例如,一、二人称转换成三人称:I,We,You→He,They.“I/We like the musicbut not the performance”,he/they said.→He/They said that he/they liked the musicbut not the performance.地点状语常用here转换成there,时间状语常出现下列变化,
其他文献
广东省建筑设计研究院(GDADRI)成立于1952年,是我国最早成立的大型综合性工程勘察、设计、咨询单位之一,具有国家颁发的工程勘察、建筑工程设计、市政公用工程设计、工程咨询、
在我国的高等教育教学中,英语教学工作一直是重点。但当前大学英语教学仍是以基础必修英语1耀4级的教材为主要的教学参考材料,加之传统英语教学不系统,导致学生的英语应用能力较
继承传统开拓进取团结奋斗争创一流──在庆祝建院四十五周年大会上的讲话(1994年10月7日)卞铁坚同志们:在刚刚庆祝建国45周年之后,今天我们又在这里隆重集会,庆祝建院45周年。在这喜庆的时刻
通过对传统高中历史课堂教学有效性欠缺的原因进行分析,提出了提升高中历史教学有效性的有效对策,即教师必须重视更新教育观念,教师必须采用先进的教学手段,学校应该完善并优
外语教学中的分散与聚合现象李绍山在外语教学过程中,语言之间的差异历来为语言学家、应用语言学家以及外语教师所重视,在对比分析(Contrastiveanalysis)兴起并流行的50和60年代尤其如此。这是因为,人们发
【正】经过几年的实践,我们感到电化教学在外语教学中有以下几方面的作用;1.能够引起兴趣、增强记忆、提高学习效率兴趣是提高学习效率的重要因素.学习成绩好坏,首先取决于学
【正】1935年9月23日—27日在广州召开了首届中国英语教学国际讨论会(Internation-al Symposium on the Teachine of English in the Chinese Context,简称ISTEC)。这次讨论
通过对开设环境类专业的西藏大学农牧学院的藏族大学生进行环境伦理素养的问卷调查,分析了环境类藏族学生的环境伦理知识水平、环境伦理态度和行为,总结了目前西藏环境类教育
【正】荷兰篇章语言学Van Dijk认为,任何一个由若干句子组合而成的语段均受两种语义连贯的制约:一是“局部连贯(local coherence),二是“整体连贯”(globalcoherence)(Van Di