论文部分内容阅读
学生中存在一种观点，认为只要阅读量足够大，阅读能力和词汇量都会随之提高和扩大，翻译就不成问题了，但事实并非如此。翻译既是一种技能，又是一门科学，更是一门涉及广泛的文化交流手段，它还是一种用不同的语言文字将原文作者的意思准确地再现出来的艺术，不是外语学到一定水平就可以自然掌握的。翻译是传递信息的语言文化活动，是用一种语言的符号，将另一种语言的信息进行再编码并使之符合译人语语言和文化规范的过程。