论文部分内容阅读
维也纳留在我心中的印象是奇特而珍贵的。之所以这样说,是因为在我看来,她是一个符号。这个符号属于历史,属于文化,属于古典音乐。构成历史的氛围,对于一座城市而言,其一,是要有宗教感;其二,是要有艺术感。而宗教感与艺术感的载体,自然是城市的风格。大凡破坏自己民族之城市——尤其是古都之风貌与擘划的人——自然无艺术感可言。而维也纳的过去与现在浑然一体,在21世纪将近的今天,依旧不失18世纪的浪漫,19世纪的理性与20世纪的现代。当然,维也纳也不乏缺少迈向21世纪的雄心与内涵,只不过会以她自己的方式,揭开新时代的帷幕。
The impression that Vienna has in my heart is strange and precious. The reason I say this is because in my opinion, she is a symbol. This symbol belongs to the history, belongs to the culture, belongs to the classical music. The atmosphere of history constitutes a sense of religion for a city. The second is to have a sense of art. The religious and artistic sense of the carrier, of course, is the style of the city. Almost all the destruction of the city of their own nation - especially the style and planning of the ancient capital - no sense of art at all. The past and the present of Vienna are seamless. At the close of the 21st century, the romance of the 18th century, the rationalism of the 19th century and the modernity of the 20th century still remain. Of course, there is also a lack of ambition and connotation in Vienna towards the 21st century. It will only reveal the curtain of a new era in her own way.