论文部分内容阅读
早春二月,南京火车站。 邓小平同志南巡回京途经这里,在站台休息、散步。尽管在南京站停留时间不长,他还是仔细听取了关于江苏省经济发展情况的汇报。听完汇报,这位中国改革开放的总设计师若有所思地沉吟道:“太慢了,太慢了……”。 不久,小平同志南巡谈话要点传来:“我国的经济发展,总要力争每隔几年上一个台阶。……比如江苏等发展比较好的地区,就应该比全国平均速度快。” 江苏,这位工农业总产值连续多年在全国独占鳌头的“经济巨人”,由此感受到巨大的鞭策和责任。 鞭策,容不得不紧不慢地踱方步; 责任,要在新一轮改革开放大潮中迈上新征程
Early spring in February, Nanjing Railway Station. Comrade Deng Xiaoping’s southern tour back to Beijing via here, rest on the platform, take a walk. Although he stayed at Nanjing Railway Station for a short time, he listened attentively to the report on the economic development in Jiangsu Province. After listening to the report, the chief architect of China’s reform and opening up thoughtfully muses: “too slow, too slow ...”. Soon after, Comrade Xiaoping talked about the key points in his southern tour: “Our country’s economic development always strives to reach a new high every few years... For instance, Jiangsu and other relatively developed regions should be faster than the average national level.” Jiangsu, The industrial and agricultural output value for many years in a row for many years in the country’s “economic giant”, which felt huge spur and responsibility. Spur of the moment, have no choice but to slow pace; responsibilities, to a new round of tide of reform and opening up a new journey