论文部分内容阅读
某报刊发一消息,大意为:一违反规定的药厂,因动物出逃而悬赏协助活捉者。标题为《饲养野生动物,药厂好心办错事刊登寻猴启事,未补亡羊先犯规》,此题表面看对仗工整,实则一窍不通。作者随意拆了“亡羊补牢”这一成语的固定结构,让读者搞不请“未补亡羊”为何义。成语是汉语词汇中的一种特殊成分。是人们长期习用而形成
A press issued a news to the effect that: a violation of the provisions of the pharmaceutical factory, due to the escape of animals to assist the Catcher. The title of “raising wild animals, pharmaceutical companies kindly do the wrong thing looking for a monkey to find out, did not make the first foul sheep,” the title of the war on the surface looks neat, but in fact know nothing about. The author arbitrarily dismantled the fixed structure of the idiom “remedial measures,” so that readers can not engage in “unrepenthed sheep” for justice. Idioms are a special part of Chinese vocabulary. It is people who form and use for a long time