论文部分内容阅读
本文基于关联理论的研究,通过口译符号笔记实例,试图在口译中形成有效认知以帮助译员回想并整理源语言以获得高质量的口译效果。研究发现译员能在语境和符号中获得最佳关联,以确保口译的有效性和真实性。
关联理论在口译符号笔记中的应用
【摘 要】
：
本文基于关联理论的研究,通过口译符号笔记实例,试图在口译中形成有效认知以帮助译员回想并整理源语言以获得高质量的口译效果。研究发现译员能在语境和符号中获得最佳关联,
【机 构】
：
广东食品药品职业学院国际交流学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2018年5期
其他文献
党的十六大以来,我国城乡一体化建设取得了明显进展,但现阶段仍有不少问题亟待解决,表现在如何缩小城乡差距,改变半截子城镇化,真正提高人的城镇化,等等。从整体上来说,城乡
传统道德是乡村人民共同遵守的德行规范,是乡村振兴的重要思想根基和文化基础,传统道德的保护与传承对云南乡村振兴意义重大。当前,云南传统道德的保护与传承存在四个难点:传
受严重旱灾影响,2012年,美国玉米产量显著低于预期水平。虽然美国遭受了50年不遇的严重旱灾,但农民收入不仅没有降低,反而显著提高。美国"农业遭灾而农民收入却显著增长"现象
目的缺血性眼底病变常伴有血流动力学指标异常。本研究分析樟柳碱注射液对缺血性眼底病患者临床疗效及其血流动力学指标影响。方法选取沈阳爱尓眼视光医院2017-05-01—2018-1
《唐山大地震》是一部震撼心灵的电影，在全国公映之后，该影片也被推向国际市场。字幕翻译的质量对影片在国际市场的广泛传播有着直接影响。文章通过对《唐山大地震》字幕翻译进
目的观察分析血栓通注射液治疗对缺血性眼底病患者疗效及血流动力学的影响。方法收集80例缺血性眼底病患者作为研究对象,分为两组,每组40例。对照组给予常规治疗,而观察组在
随着我国经济的不断发展,百姓的收入水平与日俱增,随之而来的是需要衍生出更多的金融理财工具为其资产进行保值、增值。私募基金这种特殊的理财方式在此期间也应运而生。然而
目的探讨眼底病患者应用葛根素联合复方樟柳碱注射液的临床疗效及其对血液流变学指标的影响。方法选取辽宁省鞍山中心医院眼科2017年1—12月收治的眼底病患者60例(60眼)作为
"六要"即政治要强、情怀要深、思维要新、视野要广、自律要严、人格要正,这是以习近平同志为核心的党中央对新时代思政课教师队伍提出的新要求。"六要"思政课教师是学生成长
凸轮作为一种通用的传动机构,有其特殊的设计和加工方法。文章探讨了基于UG的凸轮参数化建模技术,建立了绘制凸轮理论轮廓曲线的表达式,成功地实现了盘形凸轮的参数化建模,为