论文部分内容阅读
我仍然住在老地方，
在室内却带着墨镜，
神秘的魅影与我共眠，
却在午夜过后潜入厨房检查水龙头。
上学迟到，那里
似乎没人认得我。
坐在那里，
无人知晓，与众隔绝，孤独离世。
这些小店只在夜间营业
我在店里默默地买东西，
肮脏的街区里，一间间的后门电影房，
我人生的电影仍在播放，
主人公总是身载奢望，
——无论奢求些什么——终难免半途而废？
走出房间走入那冰冷、虚幻的灯光，
紧闭双唇在出口等待。
Ｉ＇ｍ ｓｔｉｌｌ ｌｉｖｉｎｇ ａｔ ａｌｌ ｔｈｅ ｏｌｄ ａｄｄｒｅｓｓｅｓ,
Ｗｅａｒｉｎｇ ｄａｒｋ ｇｌａｓｓｅｓ ｅｖｅｎ ｉｎｄｏｏｒｓ,
Ｏｎ ｔｈｅ ｈｕｓｈｈｕｓｈ ｓｈａｒｉｎｇ ｍｙ ｂｅｄ
Ｗｉｔｈ ｐｈａｎｔｏｍｓ, ｖｉｓｉｔｉｎｇ ｔｈｅ ｋｉｔｃｈｅｎ
Ａｆｔｅｒ ｍｉｄｎｉｇｈｔ ｔｏ ｃｈｅｃｋ ｔｈｅ ｆａｕｃｅｔ．
Ｉ＇ｍ ｌａｔｅ ｆｏｒ ｓｃｈｏｏｌ, ａｎｄ ｗｈｅｎ Ｉ ｇｅｔ ｔｈｅｒｅ
Ｎｏ ｏｎｅ ｓｅｅｍｓ ｔｏ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ ｍｅ．
Ｉ ｓｉｔ ｄｉｓｏｗｎｅｄ, ｓｅｑｕｅｓｔｅｒｅｄ ａｎｄ ｗｉｔｈｄｒａｗｎ．
Ｔｈｅｓｅ ｓｍａｌｌ ｓｈｏｐｓ ｏｐｅｎ ｏｎｌｙ ａｔ ｎｉｇｈｔ
Ｗｈｅｒｅ Ｉ ｍａｋｅ ｍｙ ｕｎｏｂｔｒｕｓｉｖｅ ｐｕｒｃｈａｓｅｓ,
Ｔｈｅｓｅ ｂａｃｋｄｏｏｒ ｍｏｖｉｅ ｈｏｕｓｅｓ ｉｎ ｓｅｅｄｙ ｎｅｉｇｈｂｏｒｈｏｏｄｓ
Ｓｔｉｌｌ ｓｈｏｗｉｎｇ ｇｒａｉｎｙ ｆｉｌｍｓ ｏｆ ｍｙ ｌｉｆｅ,
Ｔｈｅ ｈｅｒｏ ａｌｗａｙｓ ｆｕｌｌ ｏｆ ｅｘｔｒａｖａｇａｎｔ ｈｏｐｅ,
Ｔｈｅｎ ｌｏｓｉｎｇ ｉｔ ａｌｌ ｉｎ ｔｈｅ ｅｎｄ?ｗｈａｔｅｖｅｒ ｉｔ ｗａｓ
Ｔｈｅｎ ｗａｌｋｉｎｇ ｏｕｔ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｃｏｌｄｄｉｓｂｅｌｉｅｖｉｎｇ ｌｉｇｈｔ,
Ｗａｉｔｉｎｇ ｃｌｏｓｅｌｉｐｐｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｅｘｉｔ．
在室内却带着墨镜，
神秘的魅影与我共眠，
却在午夜过后潜入厨房检查水龙头。
上学迟到，那里
似乎没人认得我。
坐在那里，
无人知晓，与众隔绝，孤独离世。
这些小店只在夜间营业
我在店里默默地买东西，
肮脏的街区里，一间间的后门电影房，
我人生的电影仍在播放，
主人公总是身载奢望，
——无论奢求些什么——终难免半途而废？
走出房间走入那冰冷、虚幻的灯光，
紧闭双唇在出口等待。
Ｉ＇ｍ ｓｔｉｌｌ ｌｉｖｉｎｇ ａｔ ａｌｌ ｔｈｅ ｏｌｄ ａｄｄｒｅｓｓｅｓ,
Ｗｅａｒｉｎｇ ｄａｒｋ ｇｌａｓｓｅｓ ｅｖｅｎ ｉｎｄｏｏｒｓ,
Ｏｎ ｔｈｅ ｈｕｓｈｈｕｓｈ ｓｈａｒｉｎｇ ｍｙ ｂｅｄ
Ｗｉｔｈ ｐｈａｎｔｏｍｓ, ｖｉｓｉｔｉｎｇ ｔｈｅ ｋｉｔｃｈｅｎ
Ａｆｔｅｒ ｍｉｄｎｉｇｈｔ ｔｏ ｃｈｅｃｋ ｔｈｅ ｆａｕｃｅｔ．
Ｉ＇ｍ ｌａｔｅ ｆｏｒ ｓｃｈｏｏｌ, ａｎｄ ｗｈｅｎ Ｉ ｇｅｔ ｔｈｅｒｅ
Ｎｏ ｏｎｅ ｓｅｅｍｓ ｔｏ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ ｍｅ．
Ｉ ｓｉｔ ｄｉｓｏｗｎｅｄ, ｓｅｑｕｅｓｔｅｒｅｄ ａｎｄ ｗｉｔｈｄｒａｗｎ．
Ｔｈｅｓｅ ｓｍａｌｌ ｓｈｏｐｓ ｏｐｅｎ ｏｎｌｙ ａｔ ｎｉｇｈｔ
Ｗｈｅｒｅ Ｉ ｍａｋｅ ｍｙ ｕｎｏｂｔｒｕｓｉｖｅ ｐｕｒｃｈａｓｅｓ,
Ｔｈｅｓｅ ｂａｃｋｄｏｏｒ ｍｏｖｉｅ ｈｏｕｓｅｓ ｉｎ ｓｅｅｄｙ ｎｅｉｇｈｂｏｒｈｏｏｄｓ
Ｓｔｉｌｌ ｓｈｏｗｉｎｇ ｇｒａｉｎｙ ｆｉｌｍｓ ｏｆ ｍｙ ｌｉｆｅ,
Ｔｈｅ ｈｅｒｏ ａｌｗａｙｓ ｆｕｌｌ ｏｆ ｅｘｔｒａｖａｇａｎｔ ｈｏｐｅ,
Ｔｈｅｎ ｌｏｓｉｎｇ ｉｔ ａｌｌ ｉｎ ｔｈｅ ｅｎｄ?ｗｈａｔｅｖｅｒ ｉｔ ｗａｓ
Ｔｈｅｎ ｗａｌｋｉｎｇ ｏｕｔ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｃｏｌｄｄｉｓｂｅｌｉｅｖｉｎｇ ｌｉｇｈｔ,
Ｗａｉｔｉｎｇ ｃｌｏｓｅｌｉｐｐｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｅｘｉｔ．