论文部分内容阅读
ＮＢＡ球队在将某个球员交易出去之前，绝对严守秘密，而且决不征询当事人的意见。当生米煮成熟饭后，被蒙在鼓里的当事人才如梦方醒，而且还必须在４８小时之内前往报到。于是，在ＮＢＡ的历史上，一幕幕动人的离别场面出现了： 有在圣诞前夜告别妻儿，冒着风雪前往异地报到的；有自己先去报到，留下老婆孩子变卖家产的；有的在感恩节的晚上眼巴巴地看着别人围坐在暖烘烘的房间里享用火鸡大餐，心里别提多难受了。 但慢慢地，有些球员不再那么驯服，他们的自主意识已在慢慢抬头。──曲自立
The NBA team is absolutely secretive and never consults with the parties before trading out. After the raw rice has been cooked, the victim is awakened by the dream and must report back within 48 hours. So, in the history of the NBA, scenes of moving parting appeared: there are farewell to his wife on Christmas Eve, snow reports to different places; have their own to go to the newspaper, leaving wife and children to sell property; ’S Thanksgiving night, watching the others sitting in a warm room to enjoy a turkey dinner, heart mentioning more uncomfortable. But slowly, some players are less tamed and their autonomy is slowly gaining ground. ─ ─ song self-reliance