论文部分内容阅读
版画的发明和普及意味着图像能够被无限复制、传播;与之相应,能够被复制、传播又在无形中强化了版画图像的公共性。今天,随着印刷技术的进步,传统制版方式在当代社会几无用武之地。当一幅精心制版的版画无法像数码文件那样轻而易举地被复制、传播时,公共性——这一促使版画产生,并几乎构成版画身份认证的重要属性也在无形中被淡忘、消解。在无法被轻易复制、传播的情况下,当代版画与其他绘画门类间的界限逐渐模糊。在此情况下,版画的当代价值便成为急需
The invention and popularization of print implies that images can be copied and disseminated indefinitely. Correspondingly, they can be copied and propagated, which in turn reinforces the publicity of print images. Today, with the progress of printing technology, the traditional method of plate making almost useless in contemporary society. When an elaborate engraving can not be copied and transmitted as easily as a digital document, publicity - an important property that has forced the engraving to form almost all the prints’ identity - is also virtually oblivious. When it can not be easily copied and disseminated, the boundaries between contemporary prints and other painting categories are gradually blurred. Under such circumstances, the contemporary value of printmaking has become an urgent need