【摘 要】
：
黄泥鼓舞是广西金秀瑶族自治县坳瑶同胞的一种舞蹈,并于2011年被列入国家级非物质文化遗产.做好黄泥鼓舞英译研究,拓宽国际旅游资源,加强国际旅游联系,有利于推动民族文化走
【机 构】
：
桂林电子科技大学,广西 桂林 541000
论文部分内容阅读
黄泥鼓舞是广西金秀瑶族自治县坳瑶同胞的一种舞蹈,并于2011年被列入国家级非物质文化遗产.做好黄泥鼓舞英译研究,拓宽国际旅游资源,加强国际旅游联系,有利于推动民族文化走出去,立足民族,面向世界.文章试从生态翻译学的视角出发,以黄泥鼓舞的英译资料作为研究对象,研究译者在翻译地方性色彩明显的文本内容时,应从文化维、语言维和交际维三个方面,来灵活适应翻译生态环境,合理选择翻译方法.
其他文献
一、引言rn随着社会经济的不断发展进步,有些上市公司为了紧跟时代发展步伐选择积极进行变革,将内部优化管理与财务管理有效地结合在一起,这样不仅能够提升管控和应对财务风
文章从苏珊·巴斯奈特的文化翻译观角度出发,以凉山彝族民间童话集《吹笛少年与鱼女》为研究个案,探究如何实现既能保留其原文本中的民族文化特征,又能准确传播彝族民间童话
京剧字幕的有效翻译是京剧走向世界过程中至关重要的一环,文章以目的论为指导,结合戏剧文本的二重性,从译文的可读性、可表演性以及译文中出现的问题三方面对国家大剧院新编
茶马古道和丝绸之路一样,不仅是一条贸易通道,也是民族文化交流的走廊,有着深厚的文化内涵.文章从文化图式理论的视角,对国家出版基金项目“中国红”系列图书《茶马古道》中
高校英语课程评价与测评模式的构建,有利于对教学成效进行全方位预判、反馈、改进,进而推进课程有效发展,促成学生英语学习效果.产出导向法(POA)“驱动—促成—评价”教学流
一、引言rn随着互联网时代的不断发展,以往传统的教学开始和互联网技术充分融合,而会计信息化实践课程也由此开启了创新型的教育模式.在“互联网+”环境下,学生既可以在传统
文章将从分析我国高校英语语音教学现状入手,阐明混合式教学模式对于语音教学的优势,并通过实际教学案例展示英语语音课程采用混合式教学模式所取得的教学成果,最后探索如何
书面纠正性反馈二语写作领域中一直是学者们争相讨论的话题之一.我国在书面纠正性反馈方面的研究相对国外而言起步较晚,但是在进行了一些研究后,也取得了一些成果.通过对200
作为促进黑龙江省冰雪文化国际传播的桥梁,冰雪文化的外宣翻译需引起当地文化部门和翻译学界的重视,这有利于建立当地文化自信、创新文化传播途径并促进经济发展.文章在翻译
近年来,随着我国教育改革的不断深化,高校英语教学的目标产生了较大的变化,培养高校学生英语交际能力以及英语知识实践应用能力成为高校英语教学的关键.但现阶段,我国大多数