论文部分内容阅读
债务人不能清偿到期债务,且资产不足以清偿全部债务,债权人可向人民法院申请对债务人进行重整。在重整期间,经债务人申请,人民法院批准,债务人可以在管理人的监督下自行管理财产和营业事务。重整计划草案经债权组表决通过,且该重整计划草案涉及出资人权益调整事项经出资人组表决通过的,人民法院可裁定批准重整计划,终止重整程序。经人民法院裁定批准的重整计划,对债务人、全体债权人和全体出资人均有法律效力。
If the debtor can not pay off the debts due and the assets are not enough to pay off the debts, the creditors may apply to the people’s court for the debtor to be reorganized. During the period of reorganization, upon the application of the debtor and the approval of the people’s court, the debtor may manage its own property and business affairs under the supervision of the administrator. The draft of the reorganization plan is approved by the creditor group and the draft reorganization plan involves the adjustment of the rights and interests of the investor through the voting of the investor group. The people’s court may order the approval of the reorganization plan and terminate the reorganization proceedings. The plan of reorganization as approved by the people’s court shall have the force of law on the debtor, all creditors and all the investors.