【摘 要】
：
"V+T(的)+N"结构的句法、时间语义以及T的量化功能尚未得到充分研究。本文运用事件语义学理论,通过"V+T(的)+N"(T型)与"V+Q+N"(Q型)结构比较、T型和Q型结构与对应英语结构比
【基金项目】
：
上海市哲学社会科学规划基金项目“汉英事件报告句的句法-语义比较与翻译研究”(2013BYY006)
论文部分内容阅读
"V+T(的)+N"结构的句法、时间语义以及T的量化功能尚未得到充分研究。本文运用事件语义学理论,通过"V+T(的)+N"(T型)与"V+Q+N"(Q型)结构比较、T型和Q型结构与对应英语结构比较,以及"V+T(的)+N"与动词拷贝结构比较,发现汉语T型和Q型结构均具事件性,而英语Q型结构可有事件性,T型结构却有过程性(非事件性)。"V+T(的)+N"结构的事件性源于T的D-量化功能,而英语"V+N+FOR T"结构的过程性则源于T的A-量化功能。上述量化差异显示,汉语对"事件"和"事物"取相同的量化方式(D-量化);而英语对"事件"作A-量化,对"事物"作D-量化,表明汉英语言使用者对事态的感知方式存在差异。另外,"V+T(的)+N"与动词拷贝结构同义异构,而英语里既无D-量化的事件性结构又无动词拷贝结构,由此可做如下类型学推断:D-量化的事件性结构蕴涵动词拷贝结构。
其他文献
<正>德育工作是学校教学工作的重要组成部分,也是办学质量的重要衡量指标,德育工作的水平体现了学校的核心竞争力,提高德育课堂教学实效性已成为目前中职教育亟
从分析工务、电务联合整治道岔培训工作的现状中,提出培训工作确定掌握的基本知识、利用实训基地岗位练兵提升操作技能、多管齐下解决出现的问题,以及统一培训计划、围绕规章
<正> 目前已知有3种人体干扰素:α-干扰素(白细胞干扰素)、β-干扰素(成纤维细胞干扰素)及γ-干扰素(免疫干扰素)。所有干扰素都具有抗病毒、抗细胞和免疫调节作用。人们通常
为适应建立货物运输承运制清算秩序,对基层站段统计人员工作提出更高要求的需要,分析南宁局集团公司基层站段统计人员素质相对较低的现状,提出注重提高对统计工作重要性认识
本目录中的地震参数来自“中国地震台站观测报告”（简称“月报”）．其中，国内及邻区给出M≥4．7的事件，全球给出M≥6．0的事件．“月报”由中国地震台网中心按月做出．
由于当前新型冠状病毒引发的肺炎疫情持续蔓延和对疫情的认识不足等,在疫情背景下,大众会感受到焦虑,产生各种不良的情绪和压力。高校通过“互联网 +”平台,针对不同学生类别
中野美代子作为日文《西游记》的译者之一,自上世纪80年代起她便在翻译《西游记》的同时,着手进行《西游记》的研究。她的相关研究专著和文章多被翻译成中文并出版。中野美代
《钢筋平法识图》课程是高职建设工程管理专业一门重要专业课,具有理论性、综合性和实践性强的特点,传统教学方法难以引起学生的兴趣。本文结合多年的该课程教学实践,总结了
本文基于移位的拷贝理论探究汉语连动结构的生成过程及论元共享问题的解决方案。拷贝的生成过程显示,论元共享现象根源于语音界面与语义界面的不平衡性。论元共享问题的解决