翻译目的和手段之间的辩证关系

来源 :翻译论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:HNLYLKT
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译目的和手段之间的关系是辩证的:首先,翻译目的和手段相互制约,从一定意义上说,目的决定手段,手段服从于目的,但手段也反过来制约着目的;其次,翻译目的和手段相互转化;最后指出对翻译研究的意译。 The purpose of translation and the means are dialectical. First, the purpose and means of translation are mutually restricted. In a certain sense, the purpose decides the means and means to obey the purpose, but the means also in turn restrict the purpose. Secondly, The means are transformed into each other. Finally, the free translation of translation studies is pointed out.
其他文献
“安全管理体系”是用系统的思想、系统的方法对企业安全管理工作的总体加以研究分析和规划,以进一步从整体上认识和把握安全管理的本质和内在规律,从总目标的需要出发不断分析
In the year of 2011,a super-large molybdenum deposit was discovered in the Shapinggou area,Jinzhai county,Anhui Province by the Bureau of Geology and Mineral Ex
高职教育是培养高素质技能型人才的平台,其人才培养原则是“宽口径、厚基础、强能力、高素质”。高职教育教学实践表明,案例教学法是一种卓有成效的教学方法,能够提高学生的
创建中国种子产业界的明星企业中国农业大学种子科学系(北京100094)梁俊峰中国种子业发展的根本出路在于创建自己的明星企业。众所周知,“九五”是我国种子产业化建设的一个关键时期。
(备注:第一个括号表示页码,第二个括号表示期数) ·政策信息·中央经济工作会议强调正确估价农民实际收入做好减轻农民负担工作…(41(11农业部发布:全国秸秆养畜发展纲要……
让镰刀和锄头见鬼去吧,保加利亚找到了最时的经济发展之路……有“玫瑰之国”美誉的保加利亚位于巴尔干半岛中东部,两次世界大战都沦为战败国,二战结束后成为红色苏联的成 L
鉴于目前动画工作站图像抖动现像比较普遍,长期以来未得到很好的解决,本文详细分析了造成这种现像的原因,并提出了一种新的解决方法。 In view of the current animation wo
关于粒子水流的特效,在现在的电视广告中,可是个热门话题,它可以让枯燥的广告立即变得精彩纷呈,让简单的影像变得扑朔迷离,在下面的这篇文章中,笔者将带领广大读者进入特技
当前,新一轮基础教育改革的步伐正如火如荼地进行着.作为一名从教二十余年的一线教师,笔者常常自问:如何才能使“学困生”得到较好的转变呢?这恐怕是困惑众多教师的一道难题.
激动人心的2008北京奥运会已经落下了帷幕。张琳在男子400米自由项目上拼下银牌,取得了中国男子在奥运奖牌上的突破,还在1500米项目获得第七,他不辱使命展现了中国运动员奋发向