【摘 要】
：
在翻译实践过程中,译者在掌握一定的翻译理论基础上,仍需能够灵活运用具体的翻译技巧和方法来指导实践。行之有效的翻译技巧与方法包括归化与异化、增译法、减译法、词序调整
论文部分内容阅读
在翻译实践过程中,译者在掌握一定的翻译理论基础上,仍需能够灵活运用具体的翻译技巧和方法来指导实践。行之有效的翻译技巧与方法包括归化与异化、增译法、减译法、词序调整法、重译法、词类转换法、正说反译法、反说正译法、分译法等,译者如能熟练灵活地掌握一定的翻译技巧和方法,可以使译文表达更加忠实于原文思想,通顺自然,且富有文采。
In the process of translation practice, translators still need to be able to flexibly use specific translation techniques and methods to guide practice based on a certain degree of translation theory. Effective translation techniques and methods include naturalization and alienation, additional translation, subtraction, word order adjustment, retranslation, part-of-speech conversion, positive anti-translation, anti-positive translation, If the translator can acquire some translation skills and methods skillfully and flexibly, the translation can be more faithful to the original thought, smooth and natural, and rich in literary talent.
其他文献
在新课改背景下,高中英语教学也在不断变革,更加注重培养学生的英语阅读能力和语言运用能力。学生学习英语阅读,不仅仅是为了应付高考,这对学生将来的英语学习也具有重要作用
绿色建筑技术对于整体上提升建筑工程建设水平,适应当前建筑工程低碳、环保、节能的建设理念有着非常显著的作用.同时在实际建筑设计创新优化的过程中,强化对绿色建筑技术应
随着我国经济的发展,对外交流越来越频繁,英语在我国教育教学科目中占有重要的位置。目前,我国英语教学已经深入小学阶段甚至幼儿阶段,学生们已经开始接触英语学习。但是由于
摘 要：教师的教学策略（teaching strategy）和学生的学习方式（studying method）是课堂教学实效性（classroom instruction effectiveness）提高最关键的两个因素，当教师和学生的角色被定位在恰当的位置时，课堂教学环境才能获得真正意义上的自由和谐，学生的自主学习（independent study）和合作学习（cooperation stud
当前随着我国经济的快速发展,英语已经成为了我国中小学生必须要进行学习的一门重要学科。英语在进行学习的时候,主要包括听说读写四个方面。但是初中学生在进行英语写作的时
本文分析了高职院校商务英语专业教师进企业挂职锻炼的好处。在调查了目前高职商英教师进企业的现状的基础上,提出有效的教师进企业锻炼的方式。
This article analyzes the
摘 要：教育的本质是促进人类生命个体健康成长，实现生命个体由自然人向社会人的高度转化，让学生体会到教育给自己带来的乐趣，促进个体的成长，为社会发展缔造出有用的人，而幸福课堂的构建就是回归教育本质的一个重要渠道。基于此，教育界开始关注幸福教育的问题。本文就小学英语课堂幸福教育的实施策略进行分析。 关键词：小学英语课堂；幸福教育；实施 对于学生而言，英语不仅仅是一种交流的工具，也是自我背记的客观对
基于帕利普财务分析体系对中青旅控股股份有限公司的各项财务绩效指标进行计算,结果表明,公司的盈利状况较好,偿债能力较强,营运能力不稳定,但仍还有一定的成长空间.中青旅要
摘 要： 2019年境内上市公司开始执行新金融工具准则，原本单一处理的应收票据也据此进行了重新分类，本文分析了应收票据的分类及不同分类下的会计处理，同时指出因新金融工具准则中缺少针对应收票据的详细指引，避免实务中出现会计处理分歧。 关键词： 新金融工具 票据分类 会计处理 2017年财政部重新修订了金融工具准则，H股上市公司自2018年1月1日开始执行，A股公司在2019年1月1日执行。新的金