论文部分内容阅读
创造新词,既符合社会发展的需要,也符合人类求新求异的心理需求,更是语言体系建构的需要.虽然英汉创造新词的方式不完全对应:英语利用词汇内部的"形合装置"创造新词,汉语利用词汇外部的"直接对接"产生新义,但是英汉创新词语具有相似的社会和心理基础.此外,当英汉创新词语用在其专业之外的场合时,都能产生准确、新颖、简洁的修辞效果.