“三个代表”与中国共产党的先进性

• 作 者: 康健
• 机 构: 中共中央党校学报编辑部 北京100091
• 出 处: 北京教育学院学报
• 发表日期: 2003年03期
• 关键词: 思想路线 执政党建设 “三个代表” 中国近代历史 执政合法性 人民群众 党的建设 自愿选择 合法性基础 阶级基础

中国共产党的执政地位,是中国近代历史发展的必然产物,也是中国人民基于历史必然性所做的自觉和自愿选择,同时还是中国共产党自身努力奋斗取得的丰硕成果。中国共产党执政地位的保持在于党的先进性,党的先进性集中体现为“三个代表”。贯彻“三个代表”重要思想,关键在坚持与时俱进,核心在坚持党的先进性,本质在坚持执政为民。

The ruling status of the Communist Party of China is an inevitable outcome of the development of China’s modern history. It is also a conscious and voluntary choice made by the Chinese people on the basis of historical necessity. At the same time, it is also the fruitful result achieved by the CPC in its own efforts. The maintenance of the ruling status of the Communist Party of China lies in the advanced nature of the party, and the advanced nature of the party is embodied in “three represents.” The key to implementing the important thinking of the ’Three Represents’ lies in adhering to keeping pace with the times, maintaining the party’s advanced nature at its core, and sticking to the principle of governing for the people.