【摘 要】
：
《三国演义》是我国首部章回体历史演义小说,具有高度的文学价值,深受国内外读者的喜爱。近年来,国内对《三国演义》英译本的研究发展迅速,但主要集中在罗慕士的译本上,对邓
论文部分内容阅读
《三国演义》是我国首部章回体历史演义小说,具有高度的文学价值,深受国内外读者的喜爱。近年来,国内对《三国演义》英译本的研究发展迅速,但主要集中在罗慕士的译本上,对邓罗译本的关注则相对较少。本文以邓罗的译本为研究对象,分别从译本的翻译背景、译本的特点和译本的影响三个方面对该译本进行了评析。
The Romance of the Three Kingdoms is the first chapter of the history of China. It has a high literary value and is deeply loved by domestic and foreign readers. In recent years, the domestic research on the English version of The Romance of the Three Kingdoms has been developing rapidly, but mainly concentrated on the translation of Luo Mu shi, while the concern about Deng Luo translation is relatively less. This article takes Deng’s translation as the research object, and analyzes the translation from three aspects: the translation background of the translation, the characteristics of the translation and the influence of the translation.
其他文献
本文研究了实验中发现的一类实际分形体维数计算中的不确定性问题，指出产生其分维不确定性的根本原因在于实际分形体自相似结构的有限层次性，并且在理论上给子了证明.
In this
反流性食管炎(RE)是由胃、十二指肠内容物返流入食管引起的食管炎症性病变,内镜下表现为食管黏膜的破损,即食管糜烂和(或)食管溃疡。反流性食管炎可发生于任何年龄的人群,成
从1995年印度国家标准目录得到下列情报：1．印度国家标准局主管印度标准化工作，标准代号为BISD，截止到1995年3月31日，印度共发布国家标准14235个，其中包括废止和合并的标准。印度标
白发浪潮正以汹涌之势向人类社会冲击而来。我国是世界上人口最多的国家,随着科学技术的进步和人民生活水平的提高,人类的寿命明显延长,人口老龄化的趋势正以前所未有的高速
我国现阶段退休职工中存在着某些问题,兹分析如下。 一、应重视我国退休职工的发展状况近30年来退休职工总数、退休费用和相当于在职职工总数及其工资总额的比例迅速增加
T
传播涉及的是人与人之间思想的传递,它通常包括语言和文字的使用。但是,人们也可借助面部表情,形态姿势和直观显示手段(如图表)来表情达意。口头传播大多数是在面对面的情况
Mild cognitive impairment(MCI) is common in patients with Parkinson’s disease(PD), yet the underlying neural mechanisms of this disease state remain unclear. W
艺术门类丰富多样,艺术规律常彼此相通。莱辛关于“富于孕育性的顷刻”的学说,原是造型艺术的创作构思原则,然而,它既切合利用静态空间的绘画情境,也适宜长于动态时间的叙事
1．卷片计数机构的故障及修理（续）［故障现象］卷片扳手不能返回。［故障分析与修理］卷片扳手扳到底后，防反转爪没能脱离曲柄块组件，致使卷片扳手无法复位。修理方法：卸下照相机底盖，松开防
妒嫉是一种属于情感范畴的狭窄心理。妒嫉的人,看到别人某些方面超过了自己或即将超过,某些方面获得了成功或即将成功,于是产生了一种羡慕而又不甘心,并为此而恼怒别人的情