论文部分内容阅读
话剧《茶馆》是老舍先生全部剧作中最有光彩的作品之一。文章以关联翻译理论为理论框架,探讨英若诚和霍华两位译者在处理话剧《茶馆》中汉语感叹词时所采取的翻译策略,并从关联理论的角度阐释分析了两位译者的处理方式,论证了关联翻译理论对话剧翻译实践和翻译批评的解释力和指导意义。
基于平行语料库的话剧《茶馆》中感叹词的英译——从关联理论的角度
【摘 要】
：
话剧《茶馆》是老舍先生全部剧作中最有光彩的作品之一。文章以关联翻译理论为理论框架,探讨英若诚和霍华两位译者在处理话剧《茶馆》中汉语感叹词时所采取的翻译策略,并从关
【机 构】
：
湖北师范学院外国语学院
【出 处】
：
武夷学院学报
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
庞国明，开封市中医院教授、主任医师、研究生导师、院长，河南省中西医结合糖尿病诊疗中心主任，享受国务院政府特殊津贴专家，中华中医药学会民间传统诊疗技术与验方整理研究分会主
<正> 泰国曼谷王朝五世王朱拉隆功(1868——1910年在位)改革,是对泰国近现代史发展有着深远影响的重大历史事件。60年代以来,朱拉隆功改革一直是国外泰国史研究中的热门课题
为了研究土样、荷载、吸水量以及温度等因素对冻胀量和融沉量的影响,运用多功能冻胀融沉实验系统,分别以粉细砂、粉质黏土、黏质粉土和杂填土为研究对象,进行在试件周边和底
目的探讨下鼻甲肥大伴鼻中隔偏曲采用等离子消融术治疗的效果及对患者出血量影响。方法选取2017年6月至2018年6月期间的下鼻甲肥大伴鼻中隔偏曲患者60例作为研究对象,按照随
本文首先说明了人力资源管理信息化及其作用,然后分析了电视台人力资源管理信息化建设中存在的问题,最后详细阐述了电视台人力资源管理信息化建设的措施。
This paper first
随着中国国民经济的快速发展,对煤炭资源的需求量越来越大,煤炭开采中产生的危险废物数量也越来越多。目前,多数煤矿的危险废物管理工作存在漏洞。以新大地公司为例,对当前煤
目的：躯干突发失衡是造成腰椎稳定性破坏，引发急性腰肌损伤和腰痛的重要原因。采用躯干突发失衡的研究范式，研究失衡心理预期对躯干突发减载性失衡诱发腰椎稳定肌快速反应延时和
通过对笔记本电脑盖板的模内贴膜工艺(IMR)及塑件结构分析,设计了用于模内贴膜工艺的热流道注塑模。通过对模内贴膜工艺分析,设计了薄膜吸附、密封、移动、定位装置;通过对模
高校校友是高校珍贵的资源,是衡量高校综合影响力的重要一环。校友与高校的合理定位与良性互动,能够使双方都从中获得提升与发展,但行为的发生受到价值观念、信任障碍、活动
目的探讨参附注射液对肺癌肺叶切除病人术后肺氧合及通气功能的影响。方法肺癌肺叶切除病人62例,随机分为对照组（C组）和参附组（S组）。S组于麻醉前及术后24、48h将参附注射液1mL/k