论文部分内容阅读
外宣翻译是信息传播和对外宣传的一部分。旅游翻译是外宣翻译的重要分支,其涉及知识面广、内容丰富多彩,但译文能被目标语读者接受是关键。该文通过调研选取张家界市旅游外宣材料中的典型译例,分析译文的翻译错误与问题,依据功能对等理论,总结旅游外宣材料的翻译原则。
张家界市旅游外宣材料英译问题的调查报告及对策研究
【摘 要】
：
外宣翻译是信息传播和对外宣传的一部分。旅游翻译是外宣翻译的重要分支,其涉及知识面广、内容丰富多彩,但译文能被目标语读者接受是关键。该文通过调研选取张家界市旅游外宣
【机 构】
：
吉首大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年18期
【基金项目】
：
吉首大学2016年度大学生研究性学习与创新性实验计划项目立项(张家界市旅游外宣材料英译问题的调查报告及对策研究);本人主持的吉首大学科研课题的部分成果
其他文献
研究背景肝纤维化是慢性肝病的重要组成成员,是导致慢性肝病患者出现一系列并发症的原因之一。特别是乙肝与酒精导致肝硬化严重影响着全球人民的健康水平,在我国肝硬化主要是乙肝感染引起的慢性肝炎导致的肝硬化,而欧美地区主要以酒精导致的肝功能受损引起的肝硬化。传统研究发现肝硬化是由于肝细胞外细胞外基质的淤积导致的反复的炎症反应从而导致肝功能受损生成不可逆转的肝小叶所致,因此认为肝硬化是不可逆转的,而对于晚期肝
在化工生产中为适应不同产品和不同反应的要求,常常需要各种不同型式的简单反应器（平推流反应器、全混流反应器等）进行各种组合（串联、并联等）。比如若干个全混流反应器的串联,可
<正> 法国生理学家Claude Bernard认为外界的变动,生物会通过自我调节使机体在变化的外部环境中仍保持自身的稳定,他在1878年提出内环境稳定学说。Fredericq 1885年提出生物
目的研究高强度聚焦超声消融术用于子宫肌瘤治疗的临床效果。方法研究资料来源于我院2014年3月~2015年12月收治子宫肌瘤患者70例,根据随机数字表法,分为2组,消融组和手术组。
目的:繁育和鉴定NSE-BMP4转基因小鼠,为研究BMP4对出生后造血的调控提供动物模型。方法:将NSE-BMP4转基因小鼠与C57BL/6野生型小鼠1∶1或1∶2的比例进行交配。从子代鼠的鼠尾
目的分析评价莫西沙星联合哌拉西林他唑巴坦钠治疗重症肺炎的临床疗效。方法选取我院在2014年1月~2017年12月收治的80例重症肺炎患者,随机数字表法分成对照组和观察组各40例
在武昌起义爆发至清帝逊位期间,即狭义的辛亥革命时期,康有为的著述不限于《救亡论》与《共和政体论》。依据他这一阶段的著述,康有为提出的＂虚君共和＂主张内容较为复杂,存在很
森林是地球之肺,在可持续发展背景下,森林管理工作受到了社会各界的广泛关注。在森林管理工作中,病虫害防治是一项重要内容,其关乎树木的正常生长,对于保护森林资源和生态环
目的研究利巴韦林气雾剂治疗小儿手足口病的临床疗效及安全性。方法选取2015年3月~2018年3月治疗的手足口病患儿102例,随机分为对照组和观察组各51例,对照组采取常规药物治疗