“三把火”,烧还是不烧?

• 作 者: 孙安平
• 出 处: 江淮
• 发表日期: 2006年09期
• 关键词: 把火 一个人 领导干部 半拉子工程 湖南省委书记 交通部 继任者 调查研究 执政为民 主观臆断

从交通部部长调任湖南省委书记的几个月来,张春贤跑了大半个湖南,做了数百项调查研究,一直坚持“不了解情况不发言,没有把握不拍板”。在回答记者提问时他坦率地说,“我不太喜欢烧‘三把火’,因为一个人对一个地方的把握,应该首先是对实际情况的积累和了解,再按规律做事。”俗

In the few months since he was transferred by Hunan’s provincial party committee as secretary of the Ministry of Communications, Zhang Chun-hsien ran over half of Hunan and did hundreds of investigations and studies. He always insists on “not speaking without understanding and not taking no action.” In answering a reporter’s question, he said frankly: “I do not like to burn ’three fires’ because one’s grasp of one place should first of all be based on the accumulation and understanding of the actual situation and follow the law.”