【摘 要】
：
《纳尼亚传奇》由英国作者C.S.Lewis创作于上世纪50年代，是世界儿童奇幻文学的经典。关联理论是由Sperber和Wilson（1986）提出的认知语用学理论，根据该理论，翻译是一个双重交际过程
论文部分内容阅读
《纳尼亚传奇》由英国作者C.S.Lewis创作于上世纪50年代，是世界儿童奇幻文学的经典。关联理论是由Sperber和Wilson（1986）提出的认知语用学理论，根据该理论，翻译是一个双重交际过程，即原作者对译者、译者对读者的双重明示—推理过程。本研究采用语料库语言学和案例分析法对《纳尼亚传奇：最后一战》两个中译本进行了对比分析，结合关联理论及问卷调查，试图从意义层面、文体风格和文化负载词方面解读两译本翻译策略、翻译效果及读者接受度。研究发现：在意义层面上，较向译本，冯译本更简洁易懂；在文体风格方面，向
其他文献
用中草药防治龟鳖疾病具有安全性高、残留少、成本低的好处。但在应用中要方法得当,不能乱用、滥用,要注意五要素:1.注意应用对象龟鳖的整个商品养殖周期分苗、种、成3个阶段
非生物性肝病是指不是因为感染病原生物（如病毒和寄生虫等）而引发的肝病，龟鳖苗种培育阶段非生物性肝病主要有两种，一种是肝内细胞被大量脂肪浸润而成为肝细胞变性的脂肪肝，还有一
目的探索常规护理结合心理护理干预与常规护理干预对自然分娩产妇的疼痛评分及产妇不良心理状态评分的综合研究。方法本次研究选取2016年4月至2018年5月我院收治的自然分娩产
我国高度重视职业教育,积极探索职业教育人才培养工作的革新。在校企深度合作的情况下,现代学徒制教育模式在学校人才培养工作中开始得到广泛的应用,已经逐步取得阶段性的成
办公室作为企业承上启下、协调左右的枢纽,协调工作是其工作的核心所在,也是体现企业管理意识和服务意识的关键。办公室的协调工作主要体现在协调领导与领导之间的关系;协调
宣传工作是企业对外发声的重要渠道,对快速提升企业的整体形象和知名度具有重要的促进作用。如何做好企业的宣传工作,作为国有企业基层单位的一名政工宣传人员,本人结合工作
社会热点问题能够对高校学生产生各种影响，因此受到高校工作者的注意，并逐渐成为引起广泛关注的课题。如何借助这些社会热点问题对高校学生进行适当的引导，产生正向和积极的作用
花生生育期易遭受干旱、低温、高盐等非生物胁迫,影响其出苗、开花、营养物质积累等过程,从而造成花生产量和品质的下降。在作物遭受非生物胁迫时,通过转录因子调控下游功能
对楼宇建筑暖通空调系统的能耗现状进行详细归纳总结后，对建筑楼宇暖通空调系统的节能降耗措施进行了详细分析研究，尤其对太阳能空调节能技术和冰蓄冷空调节能技术两种楼宇暖通
随着社会信息化程度的提升,青年学生获取信息途径的不断增多,社会热点问题对青年学生的影响不断增加。为坚定青年学生政治立场,树立正确的价值观。应以社会热点问题为载体,以