【摘 要】
：
佛经汉译是在印度佛教与中国文化交流的背景下进行的,考察佛教术语的翻译问题,应当紧密结合当时的历史情境。学界普遍认为,＂禅＂是梵文Dhyāna音译作＂禅那＂后的节译,其实从佛教文
论文部分内容阅读
佛经汉译是在印度佛教与中国文化交流的背景下进行的,考察佛教术语的翻译问题,应当紧密结合当时的历史情境。学界普遍认为,＂禅＂是梵文Dhyāna音译作＂禅那＂后的节译,其实从佛教文献、古文字学、文化比较、考古发现等方面的材料看,早期佛经中的＂禅＂字带有浓厚的＂意译＂成分,反映了佛教初传时嵌入中国本土＂祭祀祈福＂系统的史实。历来时代文化的转进在语言文字上往往有直接反映,研究当代中国文化的现代转型,语文表达方面也是一个重要视角。
其他文献
河南籍作家刘震云是新写实主义作家的主要代表。从最初的《塔锄、《新兵连》到后来洋洋洒洒的二百余万字的《故乡面和花朵》，刘震云的小说创作呈现出了一种非常自由的叙述取向，因而，其作品很难被评论界所谓的“新写实”界定。如果说，《塔铺》是刘震云对早年乡村求学经历的—种深情回顾的话，那么写于20世纪90年代的《一地鸡毛》则无疑是对城市生活经验的一处冷静的描绘。从乡村经验的承会传对城市生活的刻画，刘震云的叙述触
2016年8月16日，全国智能建筑及居住区数字化标准化技术委员会、招商银行股份有限公司、招商局物业管理有限公司智慧社区（招商通）生态圈战略合作签约仪式在深圳蛇口新时代广场举
今年前10个月．建材行业生产、销售和效益大幅增长。但值得关注的是，生产增速仍然偏快，局部地区出现投资过热苗头。