论文部分内容阅读
波兰历史学家亚当·米奇尼克说：“如果非要我在希特勒和斯大林之间选择一个的话，我宁愿选择黛德丽。”就是这么一个看似文不对题的回答，引发了我对一代佳人玛琳·玛德莲娜·黛德丽的兴趣。
在黛德丽还不满6岁时，她的父亲就故去了。不久，她的母亲又和一名普鲁士军官结了婚。1918年，她考入了魏玛音乐学院，学习小提琴，后来因为生病而中断了学业。19岁时，她还只是一个在柏林夜总会里讨人喜欢的歌女。
1923年的一天，21岁的黛德丽来到德国歌剧院，参加了一个朗诵会，被剧院导演马格斯·安哈特相中，得到了她首次演出的机会。同年，她嫁给电影制片人鲁迪·萨博，然后走上了银幕。两年以后，她生下了她的第一个女儿。
1930年，是黛德丽事业起飞的开始。那一年，她在根据德国作家亨利希·曼的小说《垃圾教授》为蓝本改编的电影《蓝天使》中，饰演了罗拉一角，并演唱了该片的主题曲《我从头到脚为爱而生》，而红遍全球。随后，她接到好莱坞著名导演约瑟夫·冯·斯坦伯格向她伸来的橄榄枝，前往美国派拉蒙电影公司，连续拍摄了六部电影。直到1935年，才结束了与斯坦伯格的合作。在此期间，她不断地超越自我。渐渐地，她在好莱坞的声望已可以和葛丽泰·嘉宝平分秋色了。
黛德丽离开德国时，希特勒还没有上台。德国后来发生的事情，都是由她的丈夫鲁迪写信告诉她的。鲁迪告诉她说，德国现在的情况非常糟糕，再三请她不要考虑回国。
隔着大洋，黛德丽与鲁迪的夫妻关系虽然已形同虚设，但感情还是割舍不断，长达53年，直到鲁迪1976年去世。
鉴于黛德丽声誉日隆，1936年，纳粹德国宣传部长约瑟夫·戈培尔向她发出了回国的邀请，并保证除提供高薪之外，还给予她完全修改剧本与挑选合作伙伴的自由，但却被她拒绝了。她曾告诉友人，她的祖国现在正被一个“大白痴”（指希特勒）掌握着，所以她不能回去。1938年，她接受了美国国籍，尽管当时她的母亲还住在柏林。
黛德丽一直都在拒绝来自德国的名与利的诱惑，哪怕是她在好莱坞的事业处于下坡路的时候。黛德丽在法国有一处寓所，有段时间那里成了德国犹太人的流亡避难地。她曾收留过数以百计的德国犹太人，他们在她那里得到住处和食物，如果有可能的话，黛德丽还会介绍他们到美国工作。后来，她在美国的住所也发挥了同样的作用。
黛德丽不愿称自己是德国人，而愿意称自己是任何一个被纳粹占领的国家的人。她曾参加好莱坞劳军团，足迹遍及非洲、意大利、英国、法国等地。她对自己“上尉”的军衔感到不满，认为自己应该是一名“将军”。
有黛德丽在，士兵们就觉得今夜敌人不会来轰炸。她不光用英语唱歌，也用德语唱歌，在她唱歌的时候，战壕两边的士兵都会竖起耳朵听。
黛德丽最喜欢唱的一首歌是《花儿都到哪里去了》：“花儿都到哪里去了？它们都被年轻的女孩儿摘走了。年轻的女孩儿都到哪里去了？她们都给男人娶走了。男人们都到哪里去了？他们都当兵打仗去了。士兵们部到哪里去了？他们都被埋在坟墓里了。坟墓都到哪里去了？它们都被花儿覆盖了。花儿都到哪里去了……”
有人评价说：黛德丽的做法“对世界有一个重要启示，那就是不仅有希特勒和戈培尔的德国，还有被放逐者和反法西斯人士组成的德国”。
战争结束前，黛德丽随最早进入德国的美军部队重新回到了德国，并寻找自己的母亲。而她的母亲已经在几个月前过世了。
战后，黛德丽来到以色列演出，这个新国家的建国者亲自到特拉维夫港口迎接她，并对她说，在这里不准唱一首德语歌。
黛德丽说：“哦，我当然不能只唱一首德语歌，我要唱九首。”演出时，她问台下的观众：“我能唱德语歌吗？”全场掌声雷动，人们纷纷掩面哭泣——其中许多犹太人与她一样，都是漂泊多年的德国儿女。
上世纪50年代以后，黛德丽逐渐淡出了影坛，一心发展歌唱事业，并取得极高的成就。1960年，她再次回到德国。然而，和她在波兰、法国、苏联、以色列所受的欢迎不同，这里除有喜欢她的观众外，还有不少敌视她的人和媒体，他们视她为“叛国者”，甚至对她进行了炸弹恐吓。
晚年，黛德丽染上了酗酒的毛病，这严重损害了她的健康。1975年，她在澳大利亚的一次登台演出中，不慎摔了一跤，股骨受伤，就此结束了她的舞台生涯。三年以后，她又出演了一部名叫《漂亮的小白脸》的电影，在这部影片中，她从始至终都是坐在轮椅上的，这也是她最后一次现身。在拍摄完本片后，她就彻底离开了公众的视线，决定在巴黎度过自己的余生。
数年以后，黛德丽又接受了麦克西米伦·谢尔的请求，在纪录片《玛莲娜》中再次出现，但只有声音，而没有影像。本片后来还获得了奥斯卡最佳纪录片的提名。
1992年，黛德麗在巴黎去世，官方发布的她的死因是肾衰竭。但身为她秘书与女友的诺玛波克却有不同的说法，她认为她真正死因很可能是她在两天内第二次中风后，服用了过量安眠药。诺玛波克曾在她过世的数周前频繁造访她的住所。根据她生前愿望，她被安葬在了柏林斯都本劳赫大街43-45号市立公墓。
张宁据《女士》崔卫平/文 整理
在黛德丽还不满6岁时，她的父亲就故去了。不久，她的母亲又和一名普鲁士军官结了婚。1918年，她考入了魏玛音乐学院，学习小提琴，后来因为生病而中断了学业。19岁时，她还只是一个在柏林夜总会里讨人喜欢的歌女。
1923年的一天，21岁的黛德丽来到德国歌剧院，参加了一个朗诵会，被剧院导演马格斯·安哈特相中，得到了她首次演出的机会。同年，她嫁给电影制片人鲁迪·萨博，然后走上了银幕。两年以后，她生下了她的第一个女儿。
1930年，是黛德丽事业起飞的开始。那一年，她在根据德国作家亨利希·曼的小说《垃圾教授》为蓝本改编的电影《蓝天使》中，饰演了罗拉一角，并演唱了该片的主题曲《我从头到脚为爱而生》，而红遍全球。随后，她接到好莱坞著名导演约瑟夫·冯·斯坦伯格向她伸来的橄榄枝，前往美国派拉蒙电影公司，连续拍摄了六部电影。直到1935年，才结束了与斯坦伯格的合作。在此期间，她不断地超越自我。渐渐地，她在好莱坞的声望已可以和葛丽泰·嘉宝平分秋色了。
黛德丽离开德国时，希特勒还没有上台。德国后来发生的事情，都是由她的丈夫鲁迪写信告诉她的。鲁迪告诉她说，德国现在的情况非常糟糕，再三请她不要考虑回国。
隔着大洋，黛德丽与鲁迪的夫妻关系虽然已形同虚设，但感情还是割舍不断，长达53年，直到鲁迪1976年去世。
鉴于黛德丽声誉日隆，1936年，纳粹德国宣传部长约瑟夫·戈培尔向她发出了回国的邀请，并保证除提供高薪之外，还给予她完全修改剧本与挑选合作伙伴的自由，但却被她拒绝了。她曾告诉友人，她的祖国现在正被一个“大白痴”（指希特勒）掌握着，所以她不能回去。1938年，她接受了美国国籍，尽管当时她的母亲还住在柏林。
黛德丽一直都在拒绝来自德国的名与利的诱惑，哪怕是她在好莱坞的事业处于下坡路的时候。黛德丽在法国有一处寓所，有段时间那里成了德国犹太人的流亡避难地。她曾收留过数以百计的德国犹太人，他们在她那里得到住处和食物，如果有可能的话，黛德丽还会介绍他们到美国工作。后来，她在美国的住所也发挥了同样的作用。
黛德丽不愿称自己是德国人，而愿意称自己是任何一个被纳粹占领的国家的人。她曾参加好莱坞劳军团，足迹遍及非洲、意大利、英国、法国等地。她对自己“上尉”的军衔感到不满，认为自己应该是一名“将军”。
有黛德丽在，士兵们就觉得今夜敌人不会来轰炸。她不光用英语唱歌，也用德语唱歌，在她唱歌的时候，战壕两边的士兵都会竖起耳朵听。
黛德丽最喜欢唱的一首歌是《花儿都到哪里去了》：“花儿都到哪里去了？它们都被年轻的女孩儿摘走了。年轻的女孩儿都到哪里去了？她们都给男人娶走了。男人们都到哪里去了？他们都当兵打仗去了。士兵们部到哪里去了？他们都被埋在坟墓里了。坟墓都到哪里去了？它们都被花儿覆盖了。花儿都到哪里去了……”
有人评价说：黛德丽的做法“对世界有一个重要启示，那就是不仅有希特勒和戈培尔的德国，还有被放逐者和反法西斯人士组成的德国”。
战争结束前，黛德丽随最早进入德国的美军部队重新回到了德国，并寻找自己的母亲。而她的母亲已经在几个月前过世了。
战后，黛德丽来到以色列演出，这个新国家的建国者亲自到特拉维夫港口迎接她，并对她说，在这里不准唱一首德语歌。
黛德丽说：“哦，我当然不能只唱一首德语歌，我要唱九首。”演出时，她问台下的观众：“我能唱德语歌吗？”全场掌声雷动，人们纷纷掩面哭泣——其中许多犹太人与她一样，都是漂泊多年的德国儿女。
上世纪50年代以后，黛德丽逐渐淡出了影坛，一心发展歌唱事业，并取得极高的成就。1960年，她再次回到德国。然而，和她在波兰、法国、苏联、以色列所受的欢迎不同，这里除有喜欢她的观众外，还有不少敌视她的人和媒体，他们视她为“叛国者”，甚至对她进行了炸弹恐吓。
晚年，黛德丽染上了酗酒的毛病，这严重损害了她的健康。1975年，她在澳大利亚的一次登台演出中，不慎摔了一跤，股骨受伤，就此结束了她的舞台生涯。三年以后，她又出演了一部名叫《漂亮的小白脸》的电影，在这部影片中，她从始至终都是坐在轮椅上的，这也是她最后一次现身。在拍摄完本片后，她就彻底离开了公众的视线，决定在巴黎度过自己的余生。
数年以后，黛德丽又接受了麦克西米伦·谢尔的请求，在纪录片《玛莲娜》中再次出现，但只有声音，而没有影像。本片后来还获得了奥斯卡最佳纪录片的提名。
1992年，黛德麗在巴黎去世，官方发布的她的死因是肾衰竭。但身为她秘书与女友的诺玛波克却有不同的说法，她认为她真正死因很可能是她在两天内第二次中风后，服用了过量安眠药。诺玛波克曾在她过世的数周前频繁造访她的住所。根据她生前愿望，她被安葬在了柏林斯都本劳赫大街43-45号市立公墓。
张宁据《女士》崔卫平/文 整理