【摘 要】
：
口译是口译员将所听到信息通过解码、加工用口头形式翻译成另一种语言,使听者听懂讲话者的讲话内容。口译最大的挑战是即时性,口译员必须在几秒内调动自身的知识储备去解码讲
论文部分内容阅读
口译是口译员将所听到信息通过解码、加工用口头形式翻译成另一种语言,使听者听懂讲话者的讲话内容。口译最大的挑战是即时性,口译员必须在几秒内调动自身的知识储备去解码讲话者传递的信息,且迅速、准确地以听众接受的语言形式口头表述出来,使受众及时获得讲话者的信息。这对口译员的、存储以及提炼信息的能力具有很高要求。这三者中,记忆是第一位的,要能够确切记住源语言信息,高效记忆是口译的基础。记忆的清晰、
Interpretation is the interpretation of the interpreter by listening to the information decoded, processed verbal form translated into another language, so that the listener understands the speaker’s speech. The biggest challenge for interpretation is immediacy. The interpreter must mobilize his / her own knowledge pool in seconds to decode the message delivered by the speaker and verbally and accurately verbally in the language acceptable to the listener so that the audience has timely access to the speaker’s information. This places high demands on the interpreter’s ability to store and refine information. Among the three, memory is the first one. It is necessary to be able to remember the source language exactly, and efficient memory is the basis of interpretation. Clear memory,
其他文献
随着经济发展和社会进步,咨询业在人们生活中发挥的作用也越来越重要.工程咨询属于咨询业当中的一个专业领域,是以技术为基础的服务行业,它为工程项目从投资决策到建设实施提
【摘 要】 目的：探讨无张力疝修补术治疗腹股沟疝的临床疗效。方法：选取2011年5月～2012年5月在我院接受治疗的54例腹股沟疝患者作为研究对象，将其平均分为观察组和对照组，每组27例。观察组患者使用无张力疝修补术进行治疗，对照组患者选用传统疝切口手术进行治疗，比较两组患者的临床疗效。结果：观察组平均手术时间和住院时间明显低于对照组（P0.05）。观察组无复发患者，对照组共3例（11.11%）患
指示语是指通过词汇或语法的区别对上下文信息进行编码并能匹配上下文内容的语言现象。歧义是指一句话存在两个及以上的意思。在中外的诸多语言学研究中,语言学家对于英语指
资金流二岸富是一条重要的区域经济发展规律，阴流子是资金流二岸富规律中的主体。近年来，鄂尔多斯巧妙地运用了阴流子理论，使当地经济得以快速发展，但也存在一些问题有待修正，以便
地球是人类美好的家园,地球上的火山活动、地震、山脉和盆地、陆地和海洋的形成等都与地球深部活动有关.rn研究地球内部物质组成的方法rn研究地球深部物质成份和结构最直接的
高校人事制度改革中所涉及到的管理岗位主要指的是按需设岗，按岗聘用，但高校在推行岗位制度时却遇到了新的问题。本文就目前高校人事制度改革中管理岗位中存在的问题进行简单的
从近十年我国社会融资规模的统计数据看，社会融资结构有所优化，直接融资比例提高近30%。 一、社会融资结构改善的表现及其原因 从近十年我国社会融资规模的统计数据看，社会融资结构有所优化，直接融资比例提高近30%。2011年，我国社会融资总量中间接融资占62.7%，直接融资占37.3%，直接融资比例比2002年提高了32.8%。其中：委托贷款和企业债券融资占绝对优势，达到20.7%；信托贷款增幅较
我国人事档案管理目前主要存在人事档案内容材料不全等一系列问题,分析存在的问题和不足,切实做好人事档案管理工作,笔者以为管好用好人事档案,对人才资源开发起着重要作用。
将地方债分为显性、隐性、直接以及或有债务，分门别类采取政策，并强调要制止地方政府债务扩张趋势。 财政部部长楼继伟日前表示，正在部署有关地方债的调研，将地方债分为显性、隐性、直接以及或有债务，分门别类采取政策，并强调要制止地方政府债务扩张趋势。惠誉国际评级日前警告称，今年可能下调中国本币债务评级，具体要看地方政府债务的进展。 债务扩张带来多方面风险 从地方政府债务规模的国际对比来看，笔者认为，