论文部分内容阅读
作为莫言作品译介国外的最重要译者,葛浩文通过其对中西文化、中外语言和西方读者的阅读习惯等方面的了解和把握成功的将莫言作品介绍到了英语世界.而在其翻译过程中所体现出的一个成熟译者在各种翻译伦理之间力求平衡,以期贡献成功翻译作品的实践做法也为其他译者的翻译提供了重要的参考样本.
翻译伦理视角下的译者葛浩文
【摘 要】
：
作为莫言作品译介国外的最重要译者,葛浩文通过其对中西文化、中外语言和西方读者的阅读习惯等方面的了解和把握成功的将莫言作品介绍到了英语世界.而在其翻译过程中所体现出
【机 构】
：
南开大学滨海学院,天津,300000天津财经大学珠江学院,天津,300000;
【出 处】
：
人文之友
【发表日期】
：
2019年16期
其他文献
目的探索全反式视黄酸（All-trans retinoic acid，at-RA）对大鼠骨髓间充质干细胞（Rat bone marrow mesenchymal stem cells，rBMSCs）成骨分化的影响及其可能的分子机制。材料与方法体
第一部分32例肝细胞癌合并阻塞性黄疸的ERCP表现;目的:该文总结了32例经病理证实为肝细胞癌患者,出现梗阻性黄疸的ERCP表现,以探讨ERCP合并梗阻性黄疸者的病因和ERCP表现特征
有人说，妈妈的爱是严厉的，容不得孩子有半点差错；有人说，妈妈的爱是松懈的，对孩子犯错睁一只眼闭一只眼；还有人说，妈妈的爱是啰嗦的，从早上管到晚上。而在我心里，妈妈的爱却是慈祥而又严格的。 记得有一次，我刚写完要参加比赛的作文，转身我就随手把它放在桌子上，心里偷想著：一张纸放在桌子上该不会“凭空消失”吧？带着侥幸的心理，我就火烧屁股的跑了出去，可当我回来时，桌子上的作文却不见了踪影！真是怕什么来什
期刊
近日,中建二局华东公司合肥滨湖会展中心项目联合联通公司设立安徽首个5G+智慧工地体验馆,并在施工中率先投用5G装备强化现场管理.各类应用5G技术的智能硬件和业务管理系统,
期刊
从1953年到2020年,在共和国朝阳的照耀下,中国新兴建设满怀光荣与梦想,肩负责任与使命,在共和国壮丽发展的光辉历程中,写就了一支建筑铁军变革创新的传奇历史.rn2020年9月,由
期刊
近日,中铁四局管理研究院首个机制砂智能建造工厂项目在安徽霍山正式开工.项目开工仪式在霍山县下符桥镇灯盏窝机制砂厂项目现场举行.rn开工的项目为霍山国鑫建材年产550万吨
期刊
目的：(1)明确TGF—β1对晶状体上皮细胞增殖的影响。(2)明确体外培养晶状体上皮细胞是否存在基质金属蛋白酶(Matrix Metalloproteinases, MMPs)表达。(3)研究TGF—β1对晶状体
目的: 基因治疗被认为是继手术、放疗和化疗等治疗方法之后最有前景的肿瘤治疗方案之一。近年来国内外学者研究发现肝细胞生长因子及其受体即HGF/c-Met信号转导通路异常，其
目的:观察体外培养的人Tenon囊成纤维细胞(human Tenons capsulefibroblasts,HTCF)在全反式维甲酸(all trans-retinoic acid,ATRA)作用下其形态学及超微结构的改变;观察ATRA
我有一个快乐的梦，那是一个飞翔的梦。我的梦五光十色，很美很美。我梦见自己变成了一颗小小的蒲公英，离开了妈妈的怀抱，轻舞在蔚蓝的天空中。我俯瞰着祖国的山山水水，森林草原。究竟哪里才是我的家呢？ 远处一片肥沃的黑土地吸引了我的目光。一条名叫“乌裕尔”的河流在沃土上奔流不息。“富裕”这座美丽的小城，好似乌裕尔河边一颗璀璨的明珠，将我的心牢牢抓住。于是，我决定在这片土地上扎根发芽。这就是一朵小小蒲公英美
期刊