论文部分内容阅读
谚语作为语言的结晶,包含丰富的文化内涵。由于中英两种文化存在诸多差异,导致谚语的翻译需考虑这些因素。本文先分析英汉谚语的文化差异,然后针对这种翻译难现象总结了几种翻译方法。旨在强调作为译者对两种文化的精确把握至关重要。
英汉谚语文化差异及翻译方法
【摘 要】
：
谚语作为语言的结晶,包含丰富的文化内涵。由于中英两种文化存在诸多差异,导致谚语的翻译需考虑这些因素。本文先分析英汉谚语的文化差异,然后针对这种翻译难现象总结了几种
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年30期
其他文献
本文通过新时期女性文学的三部作品,林白的<一个人的战争>、棉棉的<啦啦啦>、九丹的<乌鸦>的论述,揭示了无论是躲进私人空间的女人,身体写作中的新新人类,还是另类的留学生文
1铸锻件产品的特点及在整车当中起的作用铸 锻件产品作为汽车的重要组成部件之一，其质量会直接影响汽车的使用寿命。因此，需要尽量提高铸锻件的质量，才能保证铸锻件在投入使用后
文章在分析我国司法实践的基础上，借鉴外国的相关做法，建议修改2009年司法解释第十八条的规定，并将2009年审判意见第十三条规定的第二种情形纳入司法解释范围，进一步完善我国确认
南京政府成立后,民间保守士绅和各地方政府积极倡导和开展尊孔祀孔活动,1934年,在蒋介石等人的提议下,国民政府通过尊孔祀孔提案,并在山东曲阜举行南京政府成立以来第一次由
机理教学法代表了国外声乐教育的前沿。本文重点阐述声乐教学过程中的机理教学法与其他教学法的比较，并结合作者在声乐学习上的体会与感想，认为我国当前声乐教育领域在教学法的
<正> 一、马克思、列宁的读书方法给我们的启示马克思曾经说过,他喜欢做的事情是“啃书本”。(见《回忆马克思恩格斯》人民出版社1957版,第304—305页)马克思终生有个从未间
含氧挥发性有机物(OVOCs)是光化学反应过程的中间产物,二次有机气溶胶的前体物,其本身也是有毒有害气体,在大气环境领域具有重要的研究意义。由于OVOCs中某些物种在环境大气
随着社会和科技的不断发展,档案工作也在不断发生变化,特别是信息技术的大量使用,传统的档案管理方式已远远不能满足现代社会的需求,这就要求档案管理部门和档案工作者要不断
农产品物流园区建设能为地方经济发展带来积极意义，但目前我国对农产品物流园区建设还存在诸多问题。诸如：思想认识的不足、政府管理模式过大一人才匮乏、融资困难、规划不合理