论文部分内容阅读
海外传真
布達佩斯爱乐面临“断奶”
拥有欧洲最长历史之一的交响乐团——匈牙利布达佩斯爱乐乐团，即将面临政府财政的“断奶”。乐团开始四方求援，以求得相关财团的赞助和扶持。
布达佩斯爱乐乐团是由费朗克·爱尔科于1853年创建，是匈牙利资格最老的乐团，也是继维也纳爱乐之后第二个历史最长的欧洲交响乐团。今年，他们即将在自己家里——最能代表匈牙利文化建筑之一的匈牙利国家歌剧院度过154岁的生日。
布达佩斯爱乐乐团的历史与无数璀璨的名字联系在一起：李斯特、勃拉姆斯、马勒、德沃夏克、富特文格勒、卡拉扬、多那尼伊·埃尔诺、普罗科菲耶夫、理查·施特劳斯、拉威尔等。当然，他们最值得骄傲的还是他们本土伟大的音乐家巴托克和柯达伊。
如今，仅在布达佩斯地区，就有至少8个主要管弦乐团。据团长舍利·肖介绍，其他的管弦乐团已经与一些私人经济团体建立了联系。因此，布达佩斯爱乐乐团目前首要的任务是必须寻求稳定的财团和组建新的领导班子，这样才可以使自己在竞争极其激烈的市场中谋求生存和发展的空间。乐团董事会主任拉茨罗·赫加认为，布达佩斯爱乐乐团当然有着自己独特的优势。比如在曲目积累、录音经验和巡演方面都有很丰富的经验。
目前，布达佩斯爱乐正在通过不同的途径寻找合作赞助人。其中包括为音乐会、音乐季、国外巡演以及教育培训等方面寻找专项资金。这些赞助商可以成为布达佩斯爱乐乐团友好协会的成员。布达佩斯爱乐乐团友好协会成立的目的就是致力于培养新一代的古典音乐欣赏者和赞助人。
在音乐季中，布达佩斯爱乐乐团将大量启用匈牙利本土音乐家，或者一些崭露头角的优秀国外独奏家来节约演出的成本。另外，在曲目安排上，也将演奏一些流行曲目来吸引更多的听众。今年春季，他们邀请了日本指挥家小林研一郎执棒俄罗斯系列专场音乐会，其中有里姆斯基－科萨科夫的《天方夜谭》、穆索尔斯基的《荒山之夜》以及斯特拉文斯基的《春之祭》和《火鸟》组曲等。
■孙静译自playbill arts
布達佩斯爱乐面临“断奶”
拥有欧洲最长历史之一的交响乐团——匈牙利布达佩斯爱乐乐团，即将面临政府财政的“断奶”。乐团开始四方求援，以求得相关财团的赞助和扶持。
布达佩斯爱乐乐团是由费朗克·爱尔科于1853年创建，是匈牙利资格最老的乐团，也是继维也纳爱乐之后第二个历史最长的欧洲交响乐团。今年，他们即将在自己家里——最能代表匈牙利文化建筑之一的匈牙利国家歌剧院度过154岁的生日。
布达佩斯爱乐乐团的历史与无数璀璨的名字联系在一起：李斯特、勃拉姆斯、马勒、德沃夏克、富特文格勒、卡拉扬、多那尼伊·埃尔诺、普罗科菲耶夫、理查·施特劳斯、拉威尔等。当然，他们最值得骄傲的还是他们本土伟大的音乐家巴托克和柯达伊。
如今，仅在布达佩斯地区，就有至少8个主要管弦乐团。据团长舍利·肖介绍，其他的管弦乐团已经与一些私人经济团体建立了联系。因此，布达佩斯爱乐乐团目前首要的任务是必须寻求稳定的财团和组建新的领导班子，这样才可以使自己在竞争极其激烈的市场中谋求生存和发展的空间。乐团董事会主任拉茨罗·赫加认为，布达佩斯爱乐乐团当然有着自己独特的优势。比如在曲目积累、录音经验和巡演方面都有很丰富的经验。
目前，布达佩斯爱乐正在通过不同的途径寻找合作赞助人。其中包括为音乐会、音乐季、国外巡演以及教育培训等方面寻找专项资金。这些赞助商可以成为布达佩斯爱乐乐团友好协会的成员。布达佩斯爱乐乐团友好协会成立的目的就是致力于培养新一代的古典音乐欣赏者和赞助人。
在音乐季中，布达佩斯爱乐乐团将大量启用匈牙利本土音乐家，或者一些崭露头角的优秀国外独奏家来节约演出的成本。另外，在曲目安排上，也将演奏一些流行曲目来吸引更多的听众。今年春季，他们邀请了日本指挥家小林研一郎执棒俄罗斯系列专场音乐会，其中有里姆斯基－科萨科夫的《天方夜谭》、穆索尔斯基的《荒山之夜》以及斯特拉文斯基的《春之祭》和《火鸟》组曲等。
■孙静译自playbill arts