论文部分内容阅读
新疆石油工业再次走到了发展的岔路口上。已经建立起完备石油工业上下游体系的新疆,此时如何突破发展的瓶颈?在乌鲁木齐繁华闹市区的友好南路上,现代化的高楼大厦鳞次栉比,而一座苏式老建筑则显得十分静谧、肃穆。这座老建筑便是中苏石油股份公司的旧址——明园,它见证了新疆石油工业60多年来的发展、兴盛以及转型。中苏石油股份公司是由毛主席和斯大林共同批准,于1950年3月27日在克里姆林宫签署《关于在新疆创办中苏石油股份公司协定》宣告成立的。早期新疆石油勘探开发的许多重大决策均在明园进行。
Xinjiang’s oil industry once again reached the fork of development. Having established a complete oil industry upstream and downstream system in Xinjiang, how to overcome the bottleneck of development at this time? In the bustling downtown area of Urumqi, on the friendly south road, modern high-rise buildings line up, and a Soviet-style old building is very quiet and solemn. This old building is Ming Yuen, the former site of China-Soviet oil company. It witnessed the development, prosperity, and transformation of the Xinjiang oil industry for over 60 years. Sino-Soviet Petroleum Joint Stock Company was jointly approved by Chairman Mao and Stalin. It was announced on March 27, 1950 in the Kremlin that the “Agreement on Establishing a Sino-Soviet Oil Company in Xinjiang” was established. Many major decisions in the exploration and development of oil in early Xinjiang were conducted in Mingyuan.