关于《汉英词典》(修订版)的修订

来源 :外语教学与研究：外国语文双月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户：ck101newguy

【摘要】

：

<正> 《外语教学与研究》1984年第4期刊登了我在北外语言研究所召开的一次词典工作座谈会上的发言,1988年第2期刊登了我的《关于〈汉英词典〉(1978)的思考》。我在那次发言中介绍了《汉英词典》(1978)的特色和编纂过程,提到了国外读者对它的评论和期望,透露了修订的信息;《思考》一文则侧重谈它的不足之处,提出了改正的设想。现在《汉英词典》修订版已经出版,王克非先生要我谈谈

【作者】

：

高厚堃

【机构】

：

北京外国语大学语言所100081

【出处】

：

外语教学与研究：外国语文双月刊

【发表日期】

：

1996年3期

【关键词】

：

汉英词典国外读者王克非对应词编纂过程英语词典粘着语素现代汉语词典我在字面翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

其他文献

电离层二次反射回波的分布规律和自相关系数

本文求得了当一次回波波场为高斯分布时,二次回波波场和振幅的分布律,一、二次回波振幅自相关系数间的关系,最后对与所得结果有关的问题进行了讨论。 In this paper, the di

期刊

自相关系数电离层二次回波反射回波波场振幅不均匀体电离层不均匀体分布规律包络

加快改革步伐扩大对外开放国家计委决定明年3月在京举办全国沿海开放城市改革开放成就展览会

为了贯彻邓小平同志和党中央关于“抓住当前有利时机,加快改革步伐,扩大对外开放”的指示,向党中央、国务院和将于明年召开的第八届全国人民代表大会、第八届全国政治协商会

期刊

沿海开放城市加快改革步伐国家计委沿海地区改革开放成果吕东副主任引进外资中国工业经济筹备委员会

偏心胀型力计算公式及应用

一、偏心胀型力计算公式近几年来,压铸模的“偏心”问题引起压铸工作者的广泛重视。众所周知,所谓胀型力是压射时各单元(型面、浇道,排溢系统及锁紧机构等)产生的反压力之

期刊

心胀压射计算公式压铸机压铸模锁模力压铸工浇道投影面积比压

Cd-EGTA和La-EGTA的DNMR谱

自从1963年Kula等用~1H-NMR研究了金属EDTA络合物在水溶液中核磁谱和pH的关系以后,20多年来这方面研究一直未间断过。这是因为NMR方法不但可以研究其结构和立体化学问题,而

期刊

EGTACd-EGTADNMRLa-EGTA络合物核磁共振谱立体化学磁谱水溶液动态过程

大型转炉炉壳整体热处理

未经热处理的16M_nRE1号转炉炉壳产生严重的环状大裂纹。三炼钢厂1,2号转炉都成功地进行了炉壳整体热处理,显著地提高了炉壳使用寿命。对高炉、热风炉、焦炉、竖炉炉壳等非密

期刊

炉壳整体热处理转炉热风炉竖炉容器炉帽焦炉石棉毡托圈

从燕山地区震旦地层同位素年龄论中国震旦地质年表

地质年表的建立是前寒武地质中的一个基本问题,它不仅是研究大陆地壳演化的基础,而且与寻找矿产资源密切相关。我国震旦地层发育之完整,接触关系之清楚,堪称世界之冠,是建立

期刊

地质年表同位素年龄燕山地区地层单位海绿石地壳演化大红峪组钓鱼台组沉积盖层蓟县群

皮肌炎合并感染的特点与危险因素分析

目的探讨皮肌炎患者合并感染的特点及相关危险因素。方法回顾性分析107例患者的临床资料和感染情况,并填入自制表格,内容包括性别、年龄、住院时间、患者的感染率、感染部位

期刊

皮肌炎患者皮肌炎皮肤粘膜感染病原菌革兰阴性菌危险因素感染率采取合理措施基础疾病检出

铝管板的制造方法

本专利的详细说明本发明是与热交换器用的铝管板有关的一项发明。目前铝管板已经广泛地用于热交换器。其中,用在冷藏库蒸发器上的管板,由于管内是通气体的,不存在管内腐蚀问

期刊

管板内腐蚀蒸发器热交换器太阳能热水器防腐层胀管明本皮膜制造方法

嫦娥英的一生

粤剧老前辈偶尔提及嫦娥英之死,皆无不感到惋惜,都说他比那暮年潦倒、身后萧条的苏韵兰、靓少凤死得更为凄惨!昔日著名男花旦嫦娥英,原名陈耀庭,先祖是旗藉,但他自称顺德人。

期刊

花旦戏班粤剧水波浪陈非侬舍子年班汤塘身后萧条中华剧团

C波段0.75mmAlGaN/GaN功率器件

研制并测试了以蓝宝石作衬底的10×75μm×0.8μmAlGaN/GaN微波器件,采用等离子增强气相化学沉积的方法生长了250nm的Si3N4形成钝化层,直流特性从0.56A/mm上升到0.66A/mm,跨

期刊

器件AlGaN/GaN HEMT微波输出功率AlGaNGaN直流特性跨导截止频率微波器件输出功率

关于《汉英词典》(修订版)的修订

其他学术论文