论文部分内容阅读
翻译除了忠实和通顺外，还应给读者以美的愉悦。文学作品翻译所使用的语言是一种特殊的语言，语言的选择有助于译入语读者更好地理解和接受原语的确切含义，展现中国文化色彩。译者要通过自己的文学笔力和人生体验，用形象的语言把原作的艺术意境传达出来，使读者受到启发，获得美的感受。这需要创造性地运用语言技巧。
古代文学作品英译的语言特色
【摘 要】
：
翻译除了忠实和通顺外，还应给读者以美的愉悦。文学作品翻译所使用的语言是一种特殊的语言，语言的选择有助于译入语读者更好地理解和接受原语的确切含义，展现中国文化色彩。译者
【机 构】
：
贺州学院外语系
【出 处】
：
襄樊学院学报
【发表日期】
：
2009年7期
其他文献
随着电视技术和计算机技术的不断进步核发展,电视节目的制作与播出正在逐渐迈向现代化、数字化时代。硬盘播出系统逐渐在各电视台得到广泛应用。本文简述了硬盘播出系统的优
在经济发展新背景下,新兴绿色产业的培育与发展是京津冀地区占据经济发展制高点的必由之路。本文提出新兴绿色产业的概念,并在此基础上以513家上市公司为样本,从宏观经济、产
班组是企业的细胞,也是企业安全管理的最终落脚点和着力点。班组安全管理工作的好坏直接影响着企业的生存与发展。强化班组的安全管理对做好企业各项工作具有非常重要的意义
期刊
随着我国社会经济的迅速发展,广告已经成为市场经济的重要组成部分。公益广告对于社会的健康发展有着重要的意义。那么在当今社会中不以盈利为目的的公益广告应该如何发展,如
中国的动漫文化由于形成的时代的环境问题一部分处于主流文化之中而另一部分则属于青少年亚文化,新媒体时代的到来,为青少年亚文化从相对而言比较封闭的"小众群体"逐渐的向"
搞好效益理财是高校“十一五”期间提高教育、教学质量，走“内涵”发展的关键．从树立效益理财理念、建立效益理财体制、搞好财务效益的过程管理、构建效益评价体系、提出效益评
电力系统是与现代社会生活息息相关的一个庞大而复杂的系统,它主要是由发电机、变压器、母线、输配线路、用电设备等部分通过一定的连接方式构成的。各个部分的联系都是以电
本文通过对钦州工业园区水源地的分布,水质、水质污染源现状进行调查,并采取了保护监督管理措施。使水源地水质保持良好,满足工业园区的工业、生活用水需要,为大港口及东南亚
20世纪90年代初，“标记”理论传入我国，因具有广泛的解释力而越来越多地被用来研究汉语语法问题。在“标记”理论的运用过程中，有两对概念需要分清：“标记”现象不等于“不对称”
等待是大众生活中常见的现象,其过程往往会让人产生焦虑、不安等消极情绪。随着当下移动互联网的快速发展,用户在移动终端产品使用过程中的等待也时常发生。本文主要从用户体