【摘 要】
：
语域分析作为语言学中的一个重要组成部分,是英汉翻译必须考虑的问题。语场、语旨、语式是影响语域的三个重要变项。在翻译过程中,译者必须注意使译文能表现原文语域特征,使
论文部分内容阅读
语域分析作为语言学中的一个重要组成部分,是英汉翻译必须考虑的问题。语场、语旨、语式是影响语域的三个重要变项。在翻译过程中,译者必须注意使译文能表现原文语域特征,使译文与原文实现语域对等。
Register analysis, as an important part of linguistics, is a problem that English-Chinese translation must consider. Field, language, language is the three important variables that affect the register. In the process of translating, the translator must pay attention to make the translated text display the original text features and make the translations be equivalent to the original text.
其他文献
当一个人丢掉自己的理想信念,追求物质享受的时候,就必然逐步走向堕落,走向腐败,必定要付出惨痛的代价。每当我感悟人生时,才真正痛感到我失去的不仅仅是十几年的自由,而是太
高中生物教育是高中教育的组成部分,虽然在高考中的分值不多,但不可或缺。本文对如何提高高中生物教学的质量提出了一些建议。
High school biology education is an integr
封庄小流域位于夏津县东北部,总面积27.4km“,系黄河决口泛滥、冲淤而成,地势平坦,岗、坡、洼相间。在植被上,属平原草甸类型。自然植被已基本消失,现多为人工桂被。该小流域
汾河水库担负着太原市和晋中地区防洪、供水、灌溉、发电任务 ,汾河上游的水土流失综合治理 ,是事关全省大局的问题。经过多年的治理 ,取得了可喜成效。截止 1999年底 ,共完
本文考察了阳离子环肽处理后Caco-2细胞膜表面的微观形态变化,研究了细胞膜形态变化与亲水性大分子药物胰岛素跨膜渗透性的关系。采用原子力显微镜轻敲模式,在大气条件下对Ca
“天脊”牌硝酸磷肥中有效成分的形态和比例 ,是由国家科委、国家计委、原化工部、农业部、国家土壤肥料总站根据我国北方土壤供肥特点和主要农作物的需肥特性而确定的。在十
现将我院2000年1月至2005年12月收治的51例母乳性黄疸(BMJ)作一回顾性分析,并对其临床特点,与核黄疸的关系以及诊断治疗等进行讨论。1临床资料1·1诊断标准:①母乳喂养或者以
“铁路货车装载动态超高超宽安全检测装置”可用于编组站、区段站等铁路商检站对运行中的铁路货车装载超高超宽进行安全检查。该检测装置由托架、检测单元、计辆单元、检测探
AIM: To explore the pathogenesis of the rectovestibular disruption (RVD) defect and to recommend a successful repair, and prevention of it. METHODS: Clinical re
内容简介曾为少林武僧的刘刚自办一所武校,收留许多孤儿和贫困儿童,不收学费还提供他们吃住。激烈的市场竞争令学校濒临倒闭,为了孩子们的成长,刘刚靠借款和拼命演出挣钱继续