论文部分内容阅读
在我国,秦始皇派遣徐福求不死之药的传说是大家熟悉的。在西方,浮士德愿意用灵魂来换取长寿的故事也十分有名。保持青春、防止衰老,一向是人们关心的问题。罗马尼亚布加勒斯特巴洪老年病研究所迄今在这方面的进展已引起广泛的注意,并被认为是重大的贡献。巴洪教授——研究所即按他的名字命名——是罗马尼亚杰出的医学科学家。五十年来,他一直认为许多最常见的老年症状实际是疾病,象其他的疾病一样,是可以治疗的。他长时期来集中研究如何辨别出一些纯属于年老的症状,以便着手治疗。巴洪教授今年已经九十多岁,智力体力都十分强健,他本身就是他自己理论的生动的证明。
In our country, the legend that Emperor Qin Shi Huang sent Xu Fu to seek immortality was familiar to all. In the West Faust is also famous for its willingness to use the soul for longevity. Maintaining youth and preventing aging have always been a concern of people. The progress made so far in this respect by the Bughuang Institute for Geriatrics in Bucharest, Romania, has drawn wide attention and is considered to be a significant contribution. Professor Baghong - the institute is named after him - is a prominent Romanian medical scientist. For fifty years, he has always believed that many of the most common symptoms of old age are actually diseases, which, like other diseases, are treatable. He spent a long time to focus on how to identify some purely elderly symptoms in order to start treatment. Professor Ba Hong, already in his 90s this year, is very strong in mental strength and himself is a vivid demonstration of his own theory.