汉语否定副词“不”和“没(有)”的区别再考--以韩语的否定副词使用为参照

• 作 者: 刘均国
• 机 构: 山东青年政治学院儒学与一带一路研究院
• 出 处: 现代语文
• 发表日期: 2020年1期
• 关键词: 否定副词 韩语 时间段 时间点 negative wordsKoreanperiod of timepoint in time
• 基金项目: 山东省艺术科学重点项目“儒学海外传播的‘博弈论’模式研究”(CT201911007)

否定副词"不"和"没有"的用法,是对外汉语教学的一个难点。韩语的语序虽然和中国不尽相同,但韩文的汉字和语法却与汉语极为类似。通过多年在韩国的汉语教学经验,当把韩国语翻译为汉语时,会发现韩国语中否定副词的使用对汉语否定副词的使用有参照作用,即"不"和"没(有)"的使用上可以以"时间点"和"时间段"来界定。具体来说,"不"否定的是一个"时间段"的持续情