论文部分内容阅读
Ministry of Design成立的时间并不长,但短短几年间他们就暴得大名,成为新加坡乃至国际上非常重要的设计公司。近年来,他们的设计已经获得了新加坡及众多国际知名的奖项,其中包括美国2012年设计奖、新加坡2010年建筑新星奖、2008年金钥匙大奖一等奖、2006～2008年度总统设计奖等。当然,他们的作品也被世界各大媒体争相报道。一如其他的国际设计公司,他们也在中国这一当下最热的设计热土上扩展自己的版图,与万科、SOHO中国等开发商合作,设计出众多杰出的作品。在我们看来,他们的设计非常先锋,在实验性与商业性之间保持了恰当的平衡,他们从来不重复自己,设计语汇充满了变化,让我们永远对他们的设计有所期待。他们设计非常国际化,但同时又充分尊重项目所在地的文化。这一命题也一直在困扰着当下的中国设计界,也许我们可以从他们的经验中得到些许启发。
Ministry of Design was not established for a long time, but in just a few years they became famous and became a very important design company in Singapore and even in the world. In recent years, their design has won Singapore and many internationally renowned awards, including the United States in 2012 Design Award, Singapore 2010 Architectural Nova Award, the 2008 Golden Key Award first prize, the 2006-2008 Presidential Design Award. Of course, their works are also reported by the major media in the world. Like other international design houses, they also expanded their territory in China, the hottest design hot spot in the world, and collaborate with developers like Vanke and SOHO China to design outstanding works. In our opinion, they are very pioneer in design, maintaining the right balance between experimentation and commercialization. They never repeat themselves and their design vocabulary is full of changes, so that we can always look forward to their designs. They are very cosmopolitan but have full respect for the culture of the project location. This proposition has also plagued the current Chinese design community, perhaps we can get some inspiration from their experience.