论文部分内容阅读
本文把神经认知语言学中关于意义生成和理解的理论和翻译实践联系起来，指出翻译中的理解和表达的实质在于前者是译者通过解读语言文字符号还原出原文的表述动机和多维语义图式，后者正好相反，译者把理解阶段解读出的这些表述动机和多维语义图式转换成内部语言，并现实地输出为扩展性的外部译文。
多维语义与线性翻译
【摘 要】
：
本文把神经认知语言学中关于意义生成和理解的理论和翻译实践联系起来，指出翻译中的理解和表达的实质在于前者是译者通过解读语言文字符号还原出原文的表述动机和多维语义图式
【机 构】
：
重庆文理学院外国语学院
【出 处】
：
中北大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
在所有高中课程中．有相当一部分学生对于政治．尤其是哲学课程存在很大的抵触心理．这个困扰政治教学及成绩的问题越来越明显和突出。对此问题一般解决的办法是多记、多练，往往效果
构建社会主义和谐社会关系到全国最广大人民的根本利益,也是推动党的各项事业兴旺发达和国家长治久安的重大战略举措。在信息技术对社会发展、人类进步产生深远影响的当前阶
体验式教学是通过创设与教学内容相适应的教学情境，让学生在情境中体验，在体验中学，在情景中悟，课后生成内化为道德品质。本文以《家庭美德》教学实例的四个步骤“入境”“晓理”
和谐社会是建立在法治意识的增强、严格的司法、执法和自觉的尊法、守法基础之上的，本文分析了构建和谐社会必须坚持依法治国。并就如何加快依法治国进程．推进社会主义和谐社会
目的：探讨老年患者颈动脉粥样硬化斑块的性质、好发部位及管腔的狭窄程度。方法：对186例颈动脉粥样硬化的高危老年患者行颈动脉双源CT血管造影（DSCTA），将颈动脉DSCTA图像进行后处
民俗研究不能仅停留在民俗表面的描述上,研究者应该把视角深入现象内部,对文化解释中＂意义＂进行思考。民俗学正在经历一个由描述民俗学到解释（阐释）民俗学的学科转向。立足当下,
作文是语文教学的重要组成部分,在考试中占半壁江山,其分量可想而知。而目前好多中学生是一入考场就不知怎么答作文题了,不知从何下手。为此,我建议应从以下几点找准入点,作
高校图书馆是图书与读者高度集中的地方，图书是否环保与读者的健康有直接联系。把图书本身做得更环保，是绿色印刷的要求。文章对将环保理念引入到高校图书馆工作中的现实情况进
比较法就是在我们头脑里，确定这一事物与另一事物的相同点和不同点的方法。在比较中可以认识事物发展变化的一般规律，也可以在比较中找到差异，从而将事物从本质上区别开来，促进了
（湖南省华容县实验初中，湖南岳阳414200；湖南省华容县职业中专，湖南岳阳414200） 随着社会的快速发展及经济全球化进程的加速，现代社会对各种人才的英语应用能力要求越来越高。据教育部颁布的《中等职业学校英语教学大纲》的要求，中职英语教学更加重视培养学生实际使用英语进行交际的能力。在实际教学中，可以从以下三个方面对学生英语应用能力进行培养。 1树立“三心”，为学生英语应用能力的培养奠定坚实