论文部分内容阅读
艾丽丝·门罗(Alice Munro)与欧·亨利(O’Henry)都是享有世界声誉的短篇小说大师,他们的作品短小精悍,叙事节奏自成体系。作为语言艺术大师,他们的语言驾驭技巧各具特色,小说结尾简化、出奇制胜、意蕴悠长,所有这些都反映出两位文学巨匠各领风骚的独创精神。欧·亨利与艾丽丝·门罗生活在截然不同的国家、时代和文化里,人生经历也大相径庭,然而他们却有惊人相似的叙事风格及叙事手法,这使他们的短篇小说在叙述视角和叙事时间等方面高度互文,颇具叙事学互文性研究价值。
Alice Munro and O’Henry are world-renowned short story masters whose works are short and dictatorial and narrative paced. As masters of language arts, their language control skills have their own characteristics. The novel ends with a simplistic, surprisingly successful and long-lasting meaning, all of which reflect the original spirit of the two literary masters. Europe · Henry and Alice Monroe live in very different countries, times and cultures, life experiences are also very different, but they have a strikingly similar narrative style and narrative techniques, which makes their short stories in narrative perspective and narrative time And other aspects of a highly intertextual, quite intertextual narrative value of research.