【摘 要】
：
翻译市场上好的译者难觅，而书刊市场上则有大量不忍卒读的译本。对此，翻译界、出版界和广大读者似已达成共识。怎么办？有人提出了出版社招标、翻译者试稿的办法，六月某期《文汇读
论文部分内容阅读
翻译市场上好的译者难觅，而书刊市场上则有大量不忍卒读的译本。对此，翻译界、出版界和广大读者似已达成共识。怎么办？有人提出了出版社招标、翻译者试稿的办法，六月某期《文汇读书周报》就此报道了几家出版社的意见，我同意其中一种看法：试稿合格未必保证译本合格。这里
A good translator in the translation market is hard to find, while there are a lot of translations on the market that can not be bought. In this regard, the translation community, the publishing industry and the majority of readers seem to have reached a consensus. How to do? Someone put forward the method of publishing house bidding and translator’s draft for examination. In a certain period of June, Wen Wei Book Weekly reported the opinions of several publishers. I agree with one of them: the passing of the test manuscript may not guarantee the translation pass. Here
其他文献
科索沃硝烟的警示 江西丰城发电有限责任公司是江西第一个装机容量逾百万千瓦,静态投资达52亿元的现代企业。公司从1994年建立以来,把国防教育作为争创一流企业的重要组成部
过去十年,中国的社会理念发生了巨大的转变:从市场导向变为政府导向;从“民进国退”变为“国进民退”;从“发展是硬道理”变为“和谐社会”。人们更加关心财富的分配而不是财
从“六大”到“七大”──新民主主义理论体系的确立罗宗荣从中共＂六大＂到＂七大＂的十七年时间，以毛泽东为代表的中国共产党人在继续探索新民主主义革命理论中，除了巩固和丰富已经取
６月６日 ,国务院信息化工作办公室综合组副组长王渝次、推广应用组副组长赵小凡、软件研究所所长尧秋根 ,在自治区信息化办公室主任聂增祥、兵团办公厅副主任孙正同、兵团科委副
上世纪90年代末以来,在网络泡沫、过度竞争、牌照拍卖以及市场监管等因素的综合作用下,终于引发了电信业的大灾难——“电信风暴”。在这场涉及全行业的经济冲击波中,以西方
Alvarez等人于1922年首次从人体体表记录到胃电活动。嗣后,许多学者即设想利用胃电作为胃的生理活动指标,研究胃的生理、病理规律,并希望将其作为诊断胃脏疾患及观察疗效的
一、在鼓励、宣传无私奉献美德的同时,从物质利益的原则上,研究新时期思想政治工作与传统的思想政治工作的不同点。我们应从“三个层面”来分析经济利益与思想政治工作的关
【设计背景】高中阶段,由于生理和心理的发育、社会环境的影响、来自家庭和学校的压力,不少学生对异性更多了一份关注,其中有些学生陷入感情的漩涡。不可否认,高中的早恋现象
在我这一生即将进入21世纪之前,也就是在我走过90岁这个年限之后,我的亲友们建议把我过去一生所公开发表过的写作整理成一部文集,作为纪念。我同意他们的好意,但是我自己这
江苏森达集团是全国发展最快、经济效益好的制鞋企业之一。该公司从董事长到车间主任,从基干民兵到普通职工,“国防教育,人人有责”都铭记在心,做到居安常思危,抓经济不忘国