论文部分内容阅读
<正>捷克著名翻译理论家Levy J[1]认为"翻译即抉择",并且主观因素在抉择过程中起着重要作用。译者采用哪种策略将直接影响翻译方法、翻译效果和质量,甚至是翻译的成功与失败。中医翻译是从汉语出发的口头或书面翻译,属于逆向翻译（inverse translation）。从翻译理论与方法上讲,对译出本族语的研究远远少于对译入本族语的研究。因此,中医翻译的许多问题需要中国人单独面