论文部分内容阅读
语料库方法应用于翻译研究推动了关于翻译共性的研究。本文追述这一研究历程以及目前对此论说的质疑,指出以Mona Baker为代表的翻译共性研究在研究对象的界定和方法论方面存在一些问题,认为对翻译共性的研究不应仅仅局限于翻译过程本身,还应当从具体语言对、翻译方向、译者因素、文体类型等多个视角进行。
关于翻译共性的研究
【摘 要】
：
语料库方法应用于翻译研究推动了关于翻译共性的研究。本文追述这一研究历程以及目前对此论说的质疑,指出以Mona Baker为代表的翻译共性研究在研究对象的界定和方法论方面存
【机 构】
：
北京外国语大学中国外语教育研究中心,北京外国语大学中国外语教育研究中心,
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
2006年05期
其他文献
在城市作战环境中，廉价的无人系统蜂群对于地面作战部队来说既有可能是威胁，也有可能是有力的武器。数百架协同的无人系统蜂群可以扩展部队在城市中的作战范围，例如，提供各种传感
报纸
歌唱过程中,气息占有重要位置,其是将作品背后隐藏的思想情感予以表达,呈现出美妙声音给大家的基础。本文首先论述了歌唱中呼吸的基本原理,其次对气息在歌唱中的运用进行了一
目的评价透明质酸钠液在预防腺性膀胱炎术后复发的作用。方法将2010年5月至2013年1月山西省晋中市第一人民医院的73例经尿道等离子电切术后的腺性膀胱炎患者随机分为两组(膀
从网络分析法的角度对武汉市水系网络、道路网络、绿地网络及其复合网络构成的景观生态网络格局进行分析。根据总体景观生态网络格局特征、分区统计景观生态网络格局特征、分
从岩性特征、垂向层序、沉积断面结构、砂砾岩体的几何形态等方面系统地阐述了平庄盆地古山矿区含煤岩系—杏园组和元宝山组的5种沉积相类型,即扇三角洲相、冲积扇相、湖成三
以可持续发展理论及生态旅游理论为指导,在国内外山岳景区成功旅游开发案例分析的基础上,提出西部地区山地生态旅游时空三维立体开发模式:在横向上进行不同组合的功能分区;在
文章基于旅游产业的特点,借助2000-2009年间的有关旅游统计数据,构建了衡量旅游业聚集密度和多样化的指标,运用动态面板数据模型实证检验了产业聚集对旅游业发展的作用。结果
三维数字地形是可视化系统及虚拟现实的重要组成部分,为满足虚拟现实和数字城市技术的快速发展和膨胀的市场需求,研究一种快速、高质量的真实感视觉效果三维地形建模方法至关