论文部分内容阅读
1990年度法国的民用研究开发预算表明,核技术在法国已不是研究开发的投资重点,取而带之的是空间技术。在研究部长赫伯特·居宁的第二届任期内提出的第二个预算中,只有“已经达到成熟”的原子能研究中心(CEA)的研究开发拨款有所下降。民用研究开发预算的总经费增加了7.1％,达到453亿5千3百万法郎(合71亿美元),但原子能研究中心的预算却下降了4％;而且,法国用于空间开发的政府投资(包括拨给法国国家空间研究中心(CNES)的经算和拨给欧洲空间局(ESA)的经费)首次超过了用于核能开发的投资。法国曾确立了这样一个目标:到1992年时将其国内生产总值的3％用于研究开发活动。去年这一数字为2.34％,居宁希望明年能增加到2.38％。虽然这一期限现在已被放弃,但3％这一数字依然是法国的奋斗目标。此外,在1990年的研究开发投资方面,政府正试图说服工业界向研究开发活动投入更多的钱,其中高技术领域的开发项目最有可能优先得到政府
The 1990 civil expenditure on research and development in France shows that nuclear technology is no longer a research and development investment focal point in France, but rather a space technology. In the second budget, proposed by Herbert Guerin, the second term of the Minister of Studies, only the “mature” Atomic Energy Research Center (CEA) fell in its research and development funding. The total budget for civilian research and development budgets increased by 7.1% to 45.335 billion francs ($ 7.1 billion) but the Atomic Energy Research Center's budget fell by 4%; moreover, France's government investment in space development For the first time, funds allocated to CNES and funds allocated to the European Space Agency (ESA) exceeded the investment for nuclear energy development. France has set a goal of using 3% of its gross domestic product for research and development activities by 1992. Last year, this figure was 2.34%, Juinin hopes to increase to 2.38% next year. Although this deadline has now been abandoned, the figure of 3% remains France's goal. In addition, in 1990, research and development investment, the government is trying to persuade the industry to invest more money in research and development activities, of which high-tech development projects are most likely to get the government priority