【摘 要】
：
【正】 最近,上海戏剧学院培训的第三届藏族表演班,选择了《柔密欧与幽丽叶》作为他们的毕业剧目之一,并试用藏语演出(为了适应上海和北京的广大观众,演出时使用了汉语的同声
论文部分内容阅读
【正】 最近,上海戏剧学院培训的第三届藏族表演班,选择了《柔密欧与幽丽叶》作为他们的毕业剧目之一,并试用藏语演出(为了适应上海和北京的广大观众,演出时使用了汉语的同声配音)。据我们所知,用藏语来演出莎翁的名剧,在国内外尚属首创,并且也是一次大胆的尝试。藏语《柔》剧在上海演出以来,从广大观众的反应来判断,应该说效果还是好的,演出是有成就的。当然,一个外国的成名之作,在我国的演出的成功与否是和剧本的翻译水平(现在的演出本是曹禺同志的译本,而藏语本则是根据曹禺同志的译本并参照英文原作由藏族同志转译的),导演的精
其他文献
目的：观察芙黄膏外敷联合常规护理干预蝮蛇咬伤后局部溃疡疗效.方法：将60例按单盲随机化原则,随机编号进行分组,分为观察组和对照组各30例.观察组予以芙黄膏外敷,对照组予以0.2
【正】 今年七月份,正当学院和剧团的部分同志为了提高话剧的表演艺术水平,积极研究话剧演员的基本功训练和提高演员的表演技巧的时候,黄佐临同志向我们介绍并推荐了波兰戏剧
溶血性贫血是由于红细胞破坏加速、增多，超过骨髓造血的代偿能力而发生的贫血。临床可表现面色无华、头晕乏力、食欲不振、黄疸、腰疼、寒战等，属于中医黄疸、虚劳等范畴。目前
【正】 首届中国莎士比亚戏剧节于四月十日至二十三日在京、沪两地同时举行。由上海戏剧学院、上海市文化局、中国戏剧家协会上海分会联合主办的上海演区共有十四台莎剧演出
目的：观察“扶正安神通任”针法联合盐酸多奈哌齐对血管性痴呆患者的疗效。方法：将78例卒中后血管性痴呆患者随机分为两组各39例。两组患者均给予盐酸多奈哌齐，5mg／天，每日1次口服
慢性乙型病毒性肝炎在我国发病率较高，严重危害着我国人民的身心健康。中医药治疗乙肝在调节机体免疫、抗肝纤维化、抑制病毒等方面具有确切的疗效，并具有作用范围广、不良反应
【正】 目前话剧存在着一种危机,化了很多人力、物力、财力排出一个新戏,但演不了一个月就没观众了。此外,电视对话剧演出的冲击也很大,遇上好电视,就得绕开着演。有的戏辛辛
【正】 在课堂上,我是一个笨拙的学生;在舞台上,我是一个平常的演员。由于执着的感情远远超过了清醒的理智,我才从课堂到舞台整整渡过了卅个春秋。春秋易渡,艰辛难述,困难往
【正】 我们常说的“舞台动作”“舞台行为”,或斯坦尼斯拉夫斯基体系的术语:“贯串动作”、“形体心理动作”等等,名词和译名有种种不同,我想其中含意不外两点:一出戏的进展
【正】 苏维埃年青时期苏联是世界上莎剧演出和评论最普及、最活跃的国家之一。①就在苏维埃新政权建立后第十八天即1917年11月25日,莫斯科小剧院即上演了莎剧《威尼斯商人》