论文部分内容阅读
为了进一步贯彻落实《中共中央、国务院关于治理向企业乱收费、乱罚款和各种摊派等问题的决定》(中发[1997]14号,以下简称《决定》)和《中共四川省委、四川省人民政府贯彻<中共中央、国务院关于治理向企业乱收费、乱罚款和各种摊派等问题的决定>的意见》(川委发[1997]37号)精神,加强外商投资企业负担监督检查工作,经研究,决定在全省实行外商投资企业负担明白卡管理制度。现就有关问题通
In order to further implement the “Decision of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council on Issues Governing Arbitrary Collection of Charges, Penalties and Various Kinds of Apportionment to Enterprises” (Zhongfa [1997] No. 14, hereinafter referred to as “decision”) and “Sichuan Provincial Committee of the Chinese Communist Party, Sichuan The Provincial People’s Government implements the ”Opinions of the Central Committee of the Chinese Communist Party and the State Council on Governing the Arbitrary Collection of Charges, Penalties and Various Kinds of Apportionment to Enterprises," (Cichuan Fafa [1997] No. 37), and strengthens supervision and inspection of foreign-invested enterprises. After the study, it was decided that the foreign-invested enterprises in the province should bear the burden of clear card management system. Now on the issue through