论文部分内容阅读
全球化形式下各国文化间的交流必不可少,影视成为文化传播的主要方式.《卧虎藏龙》作为一部优秀的影视作品,其能斩获奥斯卡大奖,不单是作品本身的优秀,其字幕的翻译也起到了很大的作用.由于文化间的交流差异,该电影字幕主要采用归化的翻译策略以使作品呈现出与源语文化读者相同的表达效果,达到了传播中国文化的作用,让中国文化走向世界.