景德镇旅游景区公示语的日译现状与对策

来源 :文学教育(下) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kiry250
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对景德镇两大旅游景区——古窑和皇窑的公示语日译现状进行考察,举例分析了景区的公示语日语翻译存在语法错误、误译、乱译、不译、翻译不符合日语习惯、翻译内容不统一等问题。剖析了这一现象产生的原因,并提出了相应的对策,希望对旅游景区公示语的日译有所借鉴和帮助。
其他文献
轨道交通地下商业租金评估作为新型的评估类型,因其缺少可比案例,加之建设、位置、装修、人流量、运营的特殊性,首次出租租金的确定比较复杂,本文从轨道交通首次出租租金评估
我国社保基金主要由养老、医疗、失业、工伤和生育基金等构成,加强对其营运监督关系到国家稳定和人们的切身利益。基于此,本文概述了社保基金,对当前社保基金营运存在的主要问题
适宜的幼儿园色彩环境有助于培养儿童的色彩思维,促进儿童空间智能的发展。幼儿园环境设计应符合儿童心理发展的客观规律,使用和谐色调以产生统一的整体效果,注意子环境用色
为了促进机械设备的有效安装,我们要进行联动调试环节及其单机调试环节的优化,以促进其工程内部相关设备的稳定运行,促进其稳定工作性,提高其工作的质量效率。在实际工作过程中,由
本文阐述了企业职工养老保险断保的危害,对断保问题产生的原因进行了分析,同时也提出了断保问题的应对策略。