论文部分内容阅读
本文基于勒菲弗尔的翻译操控理论,通过分析意识形态与翻译策略的关系,以《道德经》中反映原作者意识形态较为明显的部分语句的不同英译文本为例,指出译者的意识形态主体差异会影响译者的翻译策略,最终造成翻译的多样性。
从操控论视角看意识形态主体差异对翻译策略的影响——以《道德经》英译为例
【摘 要】
：
本文基于勒菲弗尔的翻译操控理论,通过分析意识形态与翻译策略的关系,以《道德经》中反映原作者意识形态较为明显的部分语句的不同英译文本为例,指出译者的意识形态主体差异
【机 构】
：
成都信息工程学院
【出 处】
：
成都航空职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
为使我国工程设计人员了解美国规范的设计方法和技术措施提供参考，基于我国（GB50003-2001）《砌体结构设计规范》和美国ACI530-02／ASCE5-02／TMS402-02《砌体结构建筑规范》的设计规
在很多人眼里,塑料包装都被认定为是环境的最大杀手,而根据一份最新研究报告,相比由其他替代材料制成的包装,六大类塑料包装能大幅降低能源使用量和温室气体排放量,塑料包装
为探究烟株根际土壤营养状况与青枯病发生的关系,摸清影响烟草青枯病发生最关键的土壤养分因子,以从重庆市烟草青枯病发生十分典型的黔江植烟区采集的177份根际土壤样品为供
【目的】明确新疆棉花叶斑病的病原种类。【方法】2016年和2017年在南疆、北疆7个地区30个植棉单位采集典型叶斑病样206份，采用常规组织分离法分离并纯化，依据采样时间、采样地
[目的/意义]探讨运用价值共创理论解决网络直播平台面临的三重发展困境。[研究设计/方法]利用文献研究方法探析价值共创的理论内涵,并对网络直播平台价值共创的现状进行分析
经济的迅猛发展,时代的不断进步,人们对于生活质量的要求越发升高,人们现在已经开始追求信息现代化与科技的智能化。通信工程行业的服务在这样的环境下,已经不能满足人民日益
一、政府会计现状分析（一）会计核算方法滞后现行会计核算方法滞后，不能全面真实反应政府的资金运动，记账基础采取收付实现制，无法体现政府的“隐性债务”，弱化了风险和责任意识，信息
党的十八大以来,习近平总书记站在新的历史视角和历史方位上,发表了一系列重视和反腐倡廉的重要讲话,提出了对反腐倡廉工作新的要求,并指明了新的方向。提出了＂反腐倡廉必须坚
在室温下，果实用０．０７ｍｍ厚度的密闭ＰＥ袋和硅窗袋包装贮藏可以有效地延缓果实的后熟过程，降低损耗率，贮藏１２０天，果实仍有良好的光泽，硬度和风味，无低浓度Ｏ２和高浓度ＣＯ２伤害，自然损耗明显低于对照。