论文部分内容阅读
对于看惯了好莱坞电影的观众来说，英国电影有时候会带来意想不到的惊喜，比如喜剧《探亲之夏》。男人出轨，家庭矛盾，为父庆生，假意和好——《探亲之夏》的前半段情节稍显老套，但当爷爷因癌症死在沙滩上，三个熊孩子按照他的愿望为其举行了古老的维京火葬礼时，故事就变得与众不同起来。
一个执行力超强、敏感理智的姐姐，一个沉迷于神话、口无遮拦的百科全书弟弟，还有一个360度无死角的超级萌妹，这三个熊孩子搅和在一起几乎承包了本片所有笑点。好吧，这部家庭喜剧就是一部走心的治愈萌系电影。三个活宝的表演非常出彩，浑然天成又天真烂漫，是本片的最大亮点。英式无厘头碰上天然萌，童言无忌却道出人生本质。
R.S.戈迪养的几只鸵鸟超级抢戏，时不时毫无预兆从镜头前面跑过去，抢戏技能Get！
1 道格和阿碧的婚姻出现裂痕，两人分居后准备离婚。道格的父亲戈迪身患癌症，时日无多。为了参加戈迪的75岁生日派对，道格一家自驾车前往苏格兰高地。
阿碧：我们不可能在一天内开到苏格兰高地。
道格：我告诉了加文我们今晚会到那的。
阿碧：我们绝对没希望能一天到的。
道格：我们可以轮流开车。
阿碧：什么？和詹森·波顿一起么？
道格：听着……
洛蒂：请别吵架。
道格：我们没吵架，宝贝，我们在讨论。
洛蒂：吵架就是这样开始的。你们开始讨论，到最后就变成了大喊大叫。
杰西：然后警察叔叔就来了。
阿碧：这是个误会，宝贝。
道格：有时候大人们讨论事情……非常大声，人们就会误会。
米奇：他让我玩他的泰瑟枪。
道格：嗯，他并没有让你玩。
阿碧：那又是另一个错误的理解。
米奇：他也没说不能玩。
杰西：老爸，被电的感觉爽不爽？
道格：不，不爽。
2 一家人终于抵达苏格兰高地，戈迪见到他们很开心，孩子们也很喜欢和爷爷玩耍谈心。
阿碧：所以你觉得怎么样？
戈迪：对于要死这件事，真的真的很生气。极其、非常、百分百地生气，就像千万个我之前的人一样。
阿碧：你可以想好的一面，你躲过了阿兹海默症。
道格：加文！
戈迪：你知道吗？今天早上我想起了道格，在他像杰西这般大的时候，我挠他痒痒时他会说：“不要，不要，不要！”然后我停下了，他又会说：“再来，再来，再来，再来！”总的来说，这就是我对活在世上的感觉。
（戈迪和洛蒂在房间里聊天）
戈迪：那是20岁时的我，只是我的皮肤没有那么黄。
洛蒂：那是你和猴子吗？
戈迪：是的，那是我30岁生日的时候，在北罗得西亚。我们在寻找银。
米奇：在强大的奥丁面前跪下吧！你在75岁之后就没有生日了吗？
戈迪：什么？
米奇：爸爸对妈妈说这将是爷爷的最后一个生日，我听到了。哦，蓝丁胶，我可以拿走吗？
戈迪：当然了，我说，米奇，为什么你不去看看小狗们呢？看它们怎么样了。
米奇：好的，我在建一个巨大的……（离开）
戈迪：你听说过癌症吗？嗯，我得了那东西……
洛蒂：但你会好起来的。
戈迪：嗯，事实上，不是的，他们治不好我了。而且他们给我进行的治疗一直给我的心脏带来很大负担。但现在，就在这一秒，我觉得非常棒！
3 戈迪在生日当天开车带着三个小孩去海边玩耍，他答应道格晚上会准时回来参加生日派对。
米奇：爷爷，我们可以把你埋起来吗？
戈迪：哦，不，沙子会弄得到处都是的。我一点都不想被埋起来，谢谢。
杰西：就算你死了也不想吗？
洛蒂：杰西！
杰西：嗯，有人死了的时候就会发生这种事的嘛。你把他们埋了，然后大家都能吃蛋糕啦。就是这样的，不是吗？爷爷。
戈迪：完全正确，亲爱的。我从来都搞不懂葬礼有什么意义。善良的人们站在教会里，听着牧师讲关于你是一个多伟大的人的谎言。不，把我放到可回收的垃圾箱，紫色的，不是吗？专放塑料垃圾和死去的爷爷的。哦，拜托，只是个笑话。不，如果我必须选一种葬礼的话，就给我办一个古老的维京葬礼，就像我的祖先一样。把我放在燃烧的船上，让我飘到海上。没有愚蠢的家庭争端，没有关于谁得到什么或者谁做了什么的争吵，只有一个勇士的告别。
米奇：我们可以过去抓一些鱼来煮吗？
戈迪：嗯，也去那抓一些螃蟹吧。
洛蒂：车里有些三明治，不是吗？
戈迪：是，但是你不能抓三明治，不是吗？
米奇：海水应该不会冷吧。爷爷，会吗？
戈迪：当然不会，只是北大西洋而已，怎么会冷？
米奇：呜呼！冷死了！你骗我们！你骗我们！
（戈迪笑）
4 看着孙子孙女玩耍，戈迪愉悦地闭上了双眼，然后再也没睁开过。
洛蒂：爷爷没有脉搏了，我们最好回去告诉大家他死了。
米奇：运气真差，就在生日派对之前死了。
洛蒂：走吧，大人们会知道该怎么做的。
米奇：他们只会吵架。
洛蒂：嘿？
米奇：他们会争吵，打架，就像爷爷说的那样。他说他不想那样。
杰西：如果我们把他留在这，他可能会被獾、海豹和海鹦吃掉。
米奇：你回去吧，洛蒂。我们留在这里守着爷爷。
洛蒂：你们确定你们可以吗？
（米奇和杰西点头）
洛蒂：好吧，你们真勇敢真懂事。 杰西：你觉得我可以吃那个瑞士卷吗？
洛蒂：我觉得可以。
米奇：我们不会把爷爷的份吃掉的，只是说一下。
洛蒂：我不会去太久的，懂事一点！（离开）
米奇：我在报纸里的一篇文章读到，说当人停止呼吸，当人的心脏停止跳动，他们就死了。而当人死的时候，他们觉得自己离开了躯壳。他们会发现自己盘旋在自己的躯壳上俯视着人们。
5 洛蒂回到家里，发现家人们正在为各种小事争吵。她失望地回到了海滩，三人按照戈迪的心愿，为其举行了维京海葬。然后，他们一身尘土地回到家里。
阿碧：快点，快点，派对要开始了。我把你们的衣服放在楼上的床上了。
洛蒂：爷爷死了。
阿碧：什么？
洛蒂：爷爷死了。
道格：哦，哎呀，各位，都几点了？
阿碧：道格，他们说戈迪死了。
加文：哈利路亚，终于，你们和爷爷去做了什么，嗯？
杰西：这个嘛……
洛蒂：他死了，死在沙滩上了。
加文：好的，我开始着手办事。
道格：哦上帝，我就知道我不应该让他……
阿碧：没事的，亲爱的。让我们找到……
加文：对，救护车，快，请到，呃，洛蒂，爷爷现在具体在哪？
洛蒂：在海上。
加文：在海上？
米奇：而且着火了。
洛蒂：他想要一个维京葬礼，所以我们造了个木筏，把尸体放上去，点上火，然后让他漂到海上去了。
加文：您……您……您能稍等一下吗？
道格：洛蒂，别傻了，赶紧告诉我们，爷爷在哪？
加文：耶，这是个恶作剧。他让你们这么做的，是不是？这也是爷爷愚蠢的玩笑，是不是？
米奇：嗯，他确实开过装死的玩笑，不过这次不是玩笑。
女人：（在电话里）您好？
加文：对，呃，是的，是的。我们要告诉您细节了，如果您能表现得耐心一些的话。
6 生日派对上，三个小孩亲手烧了爷爷尸体的消息震惊了众人，警方也介入调查。这件事在社会上引起了很大的轰动，媒体认为这是因为家庭教育缺失所改。众多记者守在屋外，而大人们则在屋里吵了起来。
（家人在争吵）
洛蒂：停！别吵了！这就是爷爷说过会发生的事。他想要一个维京人的葬礼，这样你们就不会吵起来了。他说过大家都不应该吵架，因为在最后一天，不管加文叔叔是小气鬼，还是爸爸是懒虫，还是妈妈有些唠叨，还是玛格丽特姑妈……其他的什么的，都没有关系。他说过，你不必介意你爱的人的缺点。因为……因为我们都……荒唐无比，而这一点儿都不重要。
道格：呃，抱歉，加文，我早该告诉你那些事情……
加文：不，不，是我的错，我不该……我是一个……
阿碧：听着，孩子们，我十分抱歉，但是我们有些……一些时候，大人们有些心烦意乱的时候，就会变得……米奇呢？
杰西：（指向电视机）他在那里。
米奇：我实在受不了被困在屋里。我出来解释一下。
道格：老天！
加文：“无可奉告”！告诉他们“无可奉告”！
米奇：因为这是个真实的世界，爷爷停止了呼吸，然后发生的事情……
道格：够了，谢谢。你最好回屋，米奇。
米奇：我只是想把一切都解释清楚。
道格：是，我知道，但……
米奇：因为这全是我们的错，我以为这或许可以让争吵停止。
道格：不，这不是你们的错，你们没做错什么。你进去吧，快点。
记者1：你觉得自己是个失败的父亲吗？
道格：呃，我不确定……我的意思是……我确实，我真的，我真的……
记者2：麦克劳德夫人。
阿碧：我丈夫是个合格慈爱的父亲，我们不想深入回答。
记者3：您能说一下你们出现隔阂的婚姻吗？
阿碧：呵，神奇的词语“出现隔阂”。是，是，好吧。好吧，我们是出现隔阂了。
加文：现在她又未了。
阿碧：如果你们所说的“出现隔阂”是指我们两个同样犯有错误的人企图竭力去蒙混过关，同时还要极力保护和养育三个了不起的孩子，杰西、米奇和洛蒂……
米奇：好棒，念了我们的名字！
杰西：耶！
阿碧：对，我们是有隔阂，谢谢。
7 麦克芳德一家终于摆脱了媒体，重回平静。道格和阿碧依然决定离婚——用友好理智的方式。他们叫上亲朋好友，在海滩边为戈迪举行了一个葬礼。
加文：我弟弟道格，呃，准备说几句话。
道格：谢谢你们的到来。干得很好，把记者甩掉了。新闻报道已经把我父亲的死描述成一件不光彩的事，可是他能有什么比——在他喜欢的沙滩上……看着他的孙辈们玩耍死去——还要好的方式……
加文：我不知道父亲会否理解这件事。呃，事实上，我，我懂。他可能笑话自己太蠢。他会笑话除了他自己每个人都出席了他的派对，他还会笑话有关部门试图寻找相关的事去搪塞……我呢，他也可能会笑话我，很多啊。还有，我最大的遗憾，暂且抛开没有挤出多少的时间来陪父亲这件事，就是他没能看到我们所有人像个傻子一样东奔西跑。我确信你们中有许多人认为他会看到的，但是我，我认为死亡就是死亡。我……我认为人生……这一生就是你的所有，戈迪·麦克劳德有着如此精彩的一生，所以我们也是，因为所有死亡都是有好处的，促使我们撅着屁股干活，然后说“继续干，爱你周围的那些人吧。”然后……现在我的好儿子，肯尼思，将为大家演奏一曲。不，不对，演奏些你爷爷喜欢的。就《Go Mental》吧。
一个执行力超强、敏感理智的姐姐，一个沉迷于神话、口无遮拦的百科全书弟弟，还有一个360度无死角的超级萌妹，这三个熊孩子搅和在一起几乎承包了本片所有笑点。好吧，这部家庭喜剧就是一部走心的治愈萌系电影。三个活宝的表演非常出彩，浑然天成又天真烂漫，是本片的最大亮点。英式无厘头碰上天然萌，童言无忌却道出人生本质。
R.S.戈迪养的几只鸵鸟超级抢戏，时不时毫无预兆从镜头前面跑过去，抢戏技能Get！
1 道格和阿碧的婚姻出现裂痕，两人分居后准备离婚。道格的父亲戈迪身患癌症，时日无多。为了参加戈迪的75岁生日派对，道格一家自驾车前往苏格兰高地。
阿碧：我们不可能在一天内开到苏格兰高地。
道格：我告诉了加文我们今晚会到那的。
阿碧：我们绝对没希望能一天到的。
道格：我们可以轮流开车。
阿碧：什么？和詹森·波顿一起么？
道格：听着……
洛蒂：请别吵架。
道格：我们没吵架，宝贝，我们在讨论。
洛蒂：吵架就是这样开始的。你们开始讨论，到最后就变成了大喊大叫。
杰西：然后警察叔叔就来了。
阿碧：这是个误会，宝贝。
道格：有时候大人们讨论事情……非常大声，人们就会误会。
米奇：他让我玩他的泰瑟枪。
道格：嗯，他并没有让你玩。
阿碧：那又是另一个错误的理解。
米奇：他也没说不能玩。
杰西：老爸，被电的感觉爽不爽？
道格：不，不爽。
2 一家人终于抵达苏格兰高地，戈迪见到他们很开心，孩子们也很喜欢和爷爷玩耍谈心。
阿碧：所以你觉得怎么样？
戈迪：对于要死这件事，真的真的很生气。极其、非常、百分百地生气，就像千万个我之前的人一样。
阿碧：你可以想好的一面，你躲过了阿兹海默症。
道格：加文！
戈迪：你知道吗？今天早上我想起了道格，在他像杰西这般大的时候，我挠他痒痒时他会说：“不要，不要，不要！”然后我停下了，他又会说：“再来，再来，再来，再来！”总的来说，这就是我对活在世上的感觉。
（戈迪和洛蒂在房间里聊天）
戈迪：那是20岁时的我，只是我的皮肤没有那么黄。
洛蒂：那是你和猴子吗？
戈迪：是的，那是我30岁生日的时候，在北罗得西亚。我们在寻找银。
米奇：在强大的奥丁面前跪下吧！你在75岁之后就没有生日了吗？
戈迪：什么？
米奇：爸爸对妈妈说这将是爷爷的最后一个生日，我听到了。哦，蓝丁胶，我可以拿走吗？
戈迪：当然了，我说，米奇，为什么你不去看看小狗们呢？看它们怎么样了。
米奇：好的，我在建一个巨大的……（离开）
戈迪：你听说过癌症吗？嗯，我得了那东西……
洛蒂：但你会好起来的。
戈迪：嗯，事实上，不是的，他们治不好我了。而且他们给我进行的治疗一直给我的心脏带来很大负担。但现在，就在这一秒，我觉得非常棒！
3 戈迪在生日当天开车带着三个小孩去海边玩耍，他答应道格晚上会准时回来参加生日派对。
米奇：爷爷，我们可以把你埋起来吗？
戈迪：哦，不，沙子会弄得到处都是的。我一点都不想被埋起来，谢谢。
杰西：就算你死了也不想吗？
洛蒂：杰西！
杰西：嗯，有人死了的时候就会发生这种事的嘛。你把他们埋了，然后大家都能吃蛋糕啦。就是这样的，不是吗？爷爷。
戈迪：完全正确，亲爱的。我从来都搞不懂葬礼有什么意义。善良的人们站在教会里，听着牧师讲关于你是一个多伟大的人的谎言。不，把我放到可回收的垃圾箱，紫色的，不是吗？专放塑料垃圾和死去的爷爷的。哦，拜托，只是个笑话。不，如果我必须选一种葬礼的话，就给我办一个古老的维京葬礼，就像我的祖先一样。把我放在燃烧的船上，让我飘到海上。没有愚蠢的家庭争端，没有关于谁得到什么或者谁做了什么的争吵，只有一个勇士的告别。
米奇：我们可以过去抓一些鱼来煮吗？
戈迪：嗯，也去那抓一些螃蟹吧。
洛蒂：车里有些三明治，不是吗？
戈迪：是，但是你不能抓三明治，不是吗？
米奇：海水应该不会冷吧。爷爷，会吗？
戈迪：当然不会，只是北大西洋而已，怎么会冷？
米奇：呜呼！冷死了！你骗我们！你骗我们！
（戈迪笑）
4 看着孙子孙女玩耍，戈迪愉悦地闭上了双眼，然后再也没睁开过。
洛蒂：爷爷没有脉搏了，我们最好回去告诉大家他死了。
米奇：运气真差，就在生日派对之前死了。
洛蒂：走吧，大人们会知道该怎么做的。
米奇：他们只会吵架。
洛蒂：嘿？
米奇：他们会争吵，打架，就像爷爷说的那样。他说他不想那样。
杰西：如果我们把他留在这，他可能会被獾、海豹和海鹦吃掉。
米奇：你回去吧，洛蒂。我们留在这里守着爷爷。
洛蒂：你们确定你们可以吗？
（米奇和杰西点头）
洛蒂：好吧，你们真勇敢真懂事。 杰西：你觉得我可以吃那个瑞士卷吗？
洛蒂：我觉得可以。
米奇：我们不会把爷爷的份吃掉的，只是说一下。
洛蒂：我不会去太久的，懂事一点！（离开）
米奇：我在报纸里的一篇文章读到，说当人停止呼吸，当人的心脏停止跳动，他们就死了。而当人死的时候，他们觉得自己离开了躯壳。他们会发现自己盘旋在自己的躯壳上俯视着人们。
5 洛蒂回到家里，发现家人们正在为各种小事争吵。她失望地回到了海滩，三人按照戈迪的心愿，为其举行了维京海葬。然后，他们一身尘土地回到家里。
阿碧：快点，快点，派对要开始了。我把你们的衣服放在楼上的床上了。
洛蒂：爷爷死了。
阿碧：什么？
洛蒂：爷爷死了。
道格：哦，哎呀，各位，都几点了？
阿碧：道格，他们说戈迪死了。
加文：哈利路亚，终于，你们和爷爷去做了什么，嗯？
杰西：这个嘛……
洛蒂：他死了，死在沙滩上了。
加文：好的，我开始着手办事。
道格：哦上帝，我就知道我不应该让他……
阿碧：没事的，亲爱的。让我们找到……
加文：对，救护车，快，请到，呃，洛蒂，爷爷现在具体在哪？
洛蒂：在海上。
加文：在海上？
米奇：而且着火了。
洛蒂：他想要一个维京葬礼，所以我们造了个木筏，把尸体放上去，点上火，然后让他漂到海上去了。
加文：您……您……您能稍等一下吗？
道格：洛蒂，别傻了，赶紧告诉我们，爷爷在哪？
加文：耶，这是个恶作剧。他让你们这么做的，是不是？这也是爷爷愚蠢的玩笑，是不是？
米奇：嗯，他确实开过装死的玩笑，不过这次不是玩笑。
女人：（在电话里）您好？
加文：对，呃，是的，是的。我们要告诉您细节了，如果您能表现得耐心一些的话。
6 生日派对上，三个小孩亲手烧了爷爷尸体的消息震惊了众人，警方也介入调查。这件事在社会上引起了很大的轰动，媒体认为这是因为家庭教育缺失所改。众多记者守在屋外，而大人们则在屋里吵了起来。
（家人在争吵）
洛蒂：停！别吵了！这就是爷爷说过会发生的事。他想要一个维京人的葬礼，这样你们就不会吵起来了。他说过大家都不应该吵架，因为在最后一天，不管加文叔叔是小气鬼，还是爸爸是懒虫，还是妈妈有些唠叨，还是玛格丽特姑妈……其他的什么的，都没有关系。他说过，你不必介意你爱的人的缺点。因为……因为我们都……荒唐无比，而这一点儿都不重要。
道格：呃，抱歉，加文，我早该告诉你那些事情……
加文：不，不，是我的错，我不该……我是一个……
阿碧：听着，孩子们，我十分抱歉，但是我们有些……一些时候，大人们有些心烦意乱的时候，就会变得……米奇呢？
杰西：（指向电视机）他在那里。
米奇：我实在受不了被困在屋里。我出来解释一下。
道格：老天！
加文：“无可奉告”！告诉他们“无可奉告”！
米奇：因为这是个真实的世界，爷爷停止了呼吸，然后发生的事情……
道格：够了，谢谢。你最好回屋，米奇。
米奇：我只是想把一切都解释清楚。
道格：是，我知道，但……
米奇：因为这全是我们的错，我以为这或许可以让争吵停止。
道格：不，这不是你们的错，你们没做错什么。你进去吧，快点。
记者1：你觉得自己是个失败的父亲吗？
道格：呃，我不确定……我的意思是……我确实，我真的，我真的……
记者2：麦克劳德夫人。
阿碧：我丈夫是个合格慈爱的父亲，我们不想深入回答。
记者3：您能说一下你们出现隔阂的婚姻吗？
阿碧：呵，神奇的词语“出现隔阂”。是，是，好吧。好吧，我们是出现隔阂了。
加文：现在她又未了。
阿碧：如果你们所说的“出现隔阂”是指我们两个同样犯有错误的人企图竭力去蒙混过关，同时还要极力保护和养育三个了不起的孩子，杰西、米奇和洛蒂……
米奇：好棒，念了我们的名字！
杰西：耶！
阿碧：对，我们是有隔阂，谢谢。
7 麦克芳德一家终于摆脱了媒体，重回平静。道格和阿碧依然决定离婚——用友好理智的方式。他们叫上亲朋好友，在海滩边为戈迪举行了一个葬礼。
加文：我弟弟道格，呃，准备说几句话。
道格：谢谢你们的到来。干得很好，把记者甩掉了。新闻报道已经把我父亲的死描述成一件不光彩的事，可是他能有什么比——在他喜欢的沙滩上……看着他的孙辈们玩耍死去——还要好的方式……
加文：我不知道父亲会否理解这件事。呃，事实上，我，我懂。他可能笑话自己太蠢。他会笑话除了他自己每个人都出席了他的派对，他还会笑话有关部门试图寻找相关的事去搪塞……我呢，他也可能会笑话我，很多啊。还有，我最大的遗憾，暂且抛开没有挤出多少的时间来陪父亲这件事，就是他没能看到我们所有人像个傻子一样东奔西跑。我确信你们中有许多人认为他会看到的，但是我，我认为死亡就是死亡。我……我认为人生……这一生就是你的所有，戈迪·麦克劳德有着如此精彩的一生，所以我们也是，因为所有死亡都是有好处的，促使我们撅着屁股干活，然后说“继续干，爱你周围的那些人吧。”然后……现在我的好儿子，肯尼思，将为大家演奏一曲。不，不对，演奏些你爷爷喜欢的。就《Go Mental》吧。