论文部分内容阅读
莫斯科的春天虽然来得很晚,但是来了以后,却又快得很,光禿禿的树枝,不过三五天光景,就已吐出嫩绿的新叶,远远看去竟是一片葱茏了。就在这样一个春天——五月九日的早晨,我们一行四人坐了一辆小汽车,到列夫·托尔斯泰故乡亚斯拉亚·波利亚拉村去。汽车出了市区,便向通往图拉的公路上驶去。公路全是柏油路,整洁平坦,汽车以一小时七、八十公里的速度飞奔着。公路两旁连绵不断地出现许多集体农庄庄员的精致的住宅,面临公路的玻璃窗,全是雕花窗棂,窗内低垂着雪白的挑花窗帘,深红浅绿的盆景花草掩映在窗帘里面。有的窗帘打开了,便可以看到屋里掛着的各种鲜艳颜色的纱绸灯罩。这样玲珑
Although spring came late in Moscow, but came later, but very fast, bare branches, but three or five days the scene, it has spit out the verdant new leaves, from afar, it actually was a lush. It was on such a spring, the morning of May 9, that we had a small group of four people on our way to Aslaia Polyana village, the home of Leo Tolstoy. When the car is out of town, it goes down the road to Tula. The road is full of asphalt, clean and flat, the car with an hour and seven, eighty kilometers speeding. There are many elegant homesteads on both sides of the road, and the glass windows facing the road are all carved windows and windows with white snow-covered curtains. The dark red and green bonsai flowers are hidden in the curtains. Some curtains opened, you can see the house hung a variety of bright colors silk shade. So exquisite