洪流正在汇合

• 作 者: 李天音
• 出 处: 人民文学
• 发表日期: 1964年02期
• 关键词: 詩人 《神曲》 中世 日本军国主义 把刀 联合起来 美国佬 时刻准备着 艾森豪威尔 反美斗争

但丁在《神曲》的《地獄篇》里写到过一只母狼: 她的秉性是那么乖戾和凶恶, 她无法满足自己贪得无厌的食欲; 吃了之后,她比先前更为饥饿。詩人万万不会想到,当他以愤懣的笔触鞭撻中世紀的黑暗統治和上层阶級的驕横无耻的时候,也似有預見地刻划出了貪婪无比的美帝国主义的形象。

Dante wrote a mother wolf in Divine Comedy’s Hell: Her character was so cynical and ferocious that she could not satisfy her insatiable appetite; after eating she was even more hungry than before. The poet never imagined that when he used his resentful brushwork to scold the dark rule of the Middle Ages and the arrogance of the upper classes, it was foreseen to delineate the image of greedy American imperialism.